parloteo

chatter

Estos son parloteo vergonzosa de periodistas mal informados y intrigante.	These are shameful chatter of uninformed journalists and intriguing.
Bueno, vamos, hasta tú debes admitir que eso es parloteo.	Okay, come on, even you have to admit that's jibber-jabber.
Vale, ¿qué es todo ese parloteo en mi cabeza?	Okay, what's with all the chatter in my head?
Mejor no caer en la trampa del parloteo inútil.	Better not to fall into the trap of meaningless chatter.
Más parloteo sobre el padre de Rachel y su misión divina.	Some more blabber about Rachel's father and his divine mission.
Por lo que debe... hacer frente con mi parloteo, también.	So you should... cope with my chattering, too.
No es distinto al parloteo de los humanos en los restaurantes.	It's not different.. from the chatter of humans in restaurants.
No estoy de humor para más de su parloteo.	I'm in no mood for any more of your jibber-jabber.
Interesante, ¿sabes de dónde viene el concepto de "parloteo"?	Interesting, do you know where the phrase "jibber-jabber" comes from?
Hay un montón de parloteo en la frecuencia de la policía.	There's a lot of chatter on the police frequencies.
Para tu cotorreo, aún el parloteo en tu cerebro.	Stop your chattering, even the chattering in your brain.
Cuando me pongo nerviosa, Es como que parloteo un poco.	When I get nervous, I kind of babble a little.
No es distinto al parloteo de los humanos en los restaurantes.	It's not different... From the chatter of humans in restaurants.
No voy a malgastar su tiempo con un parloteo.	I'm not gonna waste your time with a lot of mumbo-jumbo.
Pensé que no te gustaban mis procesos, mi parloteo.	I thought you didn't like my process, my yabba yabba.
Creo que ya está listo para su primer parloteo.	I think you're ready for your first ramble.
No compren el parloteo en Internet sobre cualquier tipo de guerra.	Do not buy into the Internet chatter of any sort of war.
No puedo ni siquiera escuchar a mi presa con tu constante parloteo.	I can't even hear my prey over your constant babbling.
Me va a costar un poco más de parloteo.	It's gonna take a little more yabba yabba.
Si no tiene los parloteo de las mujeres, ¿verdad?	Are not having those chatter of women, are they?