parlotear

Aún así, los demócratas parlotean con respecto a terminar estas guerras.	Yet, the Democrats fitter and twitter about ending these wars.
Ellos extáticamente balbucean y parlotean una jerga ininteligible.	They ecstatically babble and jabber unintelligible gibberish.
¿De qué tanto parlotean?	What are you babbling about?
Solo parlotean pocas palabras en la tienda de mascotas, y nunca aprenden nada más después de éso.	They just drill a few words into them at the pet shop, and then they never learn anything else after that.
Se ha incluido con gran aplomo como contribución al debate, y algunos parlotean sobre ello porque queda bien.	He puts it forward with great aplomb as a contribution to the debate, and a few people clap because it is such fun.
Precisamente aquellas personas que parlotean acerca de la poder económica del proletariado por alto la gran diferencia entre nuestra lucha y todas las luchas de clases anteriores.	Precisely those people who prattle on about the economic power of the proletariat overlook the huge difference between our struggle and all previous class struggles.
En verdad, a pesar de que los presidentes elegidos, los jefes de gobiernos, los diputados y senadores siempre parlotean de su digno cargo de responsabilidad, ellos no asumen ninguna responsabilidad por los resultados de su gobierno.	In fact, even if the elected presidents, the heads of the governments and the deputies talk about responsibility, really they don·t bear any responsibility for the results of their government.
La burguesía y las organizaciones reformistas parlotean sobre los derechos democráticos pero cuando llegan al poder éstos siguen en manos de las camarillas burguesas, la mayor parte bajo la protección de las bayonetas aliadas sin consultar a las masas o recibir un mandato de ellas.	The bourgeoisie and the reformist organisations are prattling about democratic rights, but they have allowed power to remain in the hands of bourgeois cliques, for the most part under the protection of Allied bayonets, without consulting the masses or receiving a mandate from them.
Cuando veas a los que parlotean de Nuestrossignos, déjales hasta que cambien de conversación.	When thou seest men engaged in vain discourseabout Our Signs, turn away from them unless they turn to a differenttheme.