parler

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Peter Parler, constructor y arquitecto favorito del Rey Carlos IV, construyó originariamente el puente actual.	King Charles IV's favourite architect and builder, Peter Parler, originally built the present-day bridge.
Fue construido a partir de bloques de arenisca bajo la supervisión del conocido constructor Peter Parler.	It was build from sandstone blocks under the supervision of the famous builder Petr Parléř.
Fue construido a partir de bloques de arena y arcilla bajo la supervisión del conocido constructor Peter Parler.	It was built from sandstone blocks under the supervision of architect Petr Parléř.
Las figuras decorativas fueron realizadas hacia 1370-1380 por varios miembros de la familia Parler, una familia de célebres escultores y maestros de obras.	Members of the Parler family, a family of famous sculptors and masters, carved the figures that decorate the portal between 1370 and 1380.
El taller de Peter Parler también participó la construcción, que se retrasó por el conflicto Husita, y el coro alto solo se terminó por 1397.	The workshop of Peter Parler also participated in the building. The construction was delayed by the Hussite conflict, and just the high choir was finished by 1397.
Su construcción, obra del arquitecto real Peter Parler, se inició en el año 1357 tras la aprobación del Rey Carlos IV y se finalizó a principios del siglo XV.	Its construction, started by the real architect Peter Parlerin in 1357 following the approval of King Charles IV and finished in the early fifteenth century.
La basílica Románica fue terminada en 1182, pero en 1312 fue derribada y sustituida por una basílica Gótica de tres naves, probablemente hecha por la cuadrilla de trabajadores de Peter Parler.	The Romanesque basilica was completed in 1182, but in 1312 the basilica was knocked down and replaced by a Gothic three-aisle basilica, probably made by Peter Parler's workshop.
La construcción del portal del sur con 15 estatuas en los nichos, algunos de los cuales fueron talladas por los maestros Parler de Praga en 1420, comenzó probablemente en ese momento y se terminó en parte.	The construction of the southern portal with 15 statues in the niches, some of which were carved by the Parler masters from Prague in 1420, probably began at that time and was partly finished.
Su arquitecto es probablemente Petr Parléř.	Its architect is probably Petr Parléř.
El taller de Peter Parler también participó la construcción, que se retrasó por el conflicto Husita, y el coro alto solo se terminó por 1397.	The construction was delayed by the Hussite conflict, and just the high choir was finished by 1397.
La capilla de San Venceslao construida por Petr Parléř durante el reinado de Carlos IV (fue terminada sobre 1367) refleja la importancia de este lugar.	St. Wenceslas Chapel, built under Charles IV by Petr Parléř (1367) demonstrates the significance of this place.