parlar

to chatter

Switch to English results

No lo sé, porque solo estudié francés, y "je parle un peu".	I can't tell, 'cause I-I only took French, And je parle un peu.
De acuerdo con IMDb, la primeir aparición de Mélanie Laurent en la TV fue con Tout le monde en parle en 2004.	IMDB reports Tout le monde en parle was Mélanie Laurent's first TV appearance in 2004.
V, por otra parle, hay especies que pueden cruzarse muy raramente, ó coa dificultad extrema. y sus híbridos, cuando por fin se han conseguido, son muy fértiles.	On the other hand, there are species which can be crossed very rarely, or with extreme difficulty, but the hybrids, when at last produced, are very fertile.
Por otra parle, una especie en un grupo resistirá algunas veces grandes cambios do condiciones sin que se altere su fecundidad, y ciertas especies do un grupo producirán inusitadamente híbridos fecundos.	On the other hand, one species in a group will sometimes resist great changes of conditions with unimpaired fertility; and certain species in a group will produce unusually fertile hybrids.
Como el grado de esterilidad en el último caso, depende en gran parle de que sean más ó menos favorables las condiciones de vida, así también lie encontrado que sucede con las uniones ilegítimas.	As the degree of sterility in the latter case depends in an eminent degree on the conditions of life being more or less favourable, so I have found it with illegitimate unions.
Mientras que están así descansando retuercen á menudo el ojo inferior hacia arriba, como observó Malm, para ver por encima de ellos; y hacen esto tan vigorosamente que el ojo queda duramente comprimido contra la parle superior de la órbita.	Whilst thus at rest they often twist, as Malm observed, the lower eye upwards, to see above them; and they do this so vigorously that the eye is pressed hard against the upper part of the orbit.
Busca hoteles en Vile Parle en cientos de webs de viajes a la vez Check-in –	Search hundreds of travel sites at once for hotels in Vile Parle Check-in–
El Room Maangta 132 @ Vile Parle West de 2 estrellas disfruta de una ubicación cerca de la playa.	The 2-star Room Maangta 132 @ Vile Parle West enjoys its location close to the beach.
Parle Agro Pvt. Ltd. es una compañía de bebidas que es conocida por, pero no limitada, por los jugos de mago.	Parle Agro Pvt. Ltd. is a beverage company who is known for, though not limited to, their mango juices.
Por lo tanto, desde hace siete años, Tetra Pak trabaja en estrecha colaboración con Parle Agro para mejorar la eficiencia de las líneas y reducir los costos.	So, for the past seven years Tetra Pak has worked closely with Parle Agro to improve the efficiency of the lines and bring down costs.
Frooti, la bebida emblemática de mango de Parle Agro, se vende en envases de porción para ofrecer refrigerios a los niños y jóvenes que se encuentran en constante movimiento.	Parle Agro's flagship mango drink, Frooti, is sold in portion packs to offer on-the-go refreshment for children and young people.
Parle Agro es una empresa consolidada y es el segundo proveedor más grande de bebidas sin gas del país, con un 23 % de participación en el mercado (marcas Frooti & Appy).	Parle Agro is a well-established business and the country's second-largest still drinks player, with 23% of the market share (Frooti & Appy brands).
El camping LE ROC QUI PARLE está situado en NANT en Aveyron, en el Midi-Pyrénées, en medio de la naturaleza, entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo.	The campsite LE ROC QUI PARLE is located in NANT in Aveyron, in the Midi-Pyrénées, at the heart of the countryside between the Atlantic ocean and the Mediterranean sea.
Tetra Pak trabajó junto con Parle Agro para ayudar a elegir el envase Tetra Brik Aseptic Slim de 160 ml, en base a nuestro profundo conocimiento sobre la cadena de valor y sobre la necesidad de mantener el precio de 10 rupias.	Tetra Pak worked with Parle Agro to help choose the Tetra Brik Aseptic 160 Slim, drawing on our deep understanding of the value chain and the need to maintain the 10-rupee price point.
El trabajo continuo con Tetra Pak, incluida la instalación de líneas de producción de alta velocidad, la optimización de las líneas de producción actuales y mantener un enfoque preciso sobre la eficiencia de la producción, permite que Parle Agro mantenga costos bajos de producción.	Ongoing work with Tetra Pak–including installation of high speed lines, optimisation of existing lines and a sharp focus on production efficiency–has enabled Parle Agro to keep production costs low.
Tetra Pak y Parle Agro tienen un historial sólido de innovaciones realizadas en conjunto, con lanzamientos que incluyen los primeros envases Tetra Brik Aseptic Slim con apertura PullTabTM y luego se incluyó una pajita, que le brindó fiabilidad y practicidad a los consumidores.	Tetra Pak and Parle Agro have a strong track record of innovation together, with launches including the first Tetra Brik Aseptic Slim packages to feature PullTab™ and later an attached straw, bringing confidence and convenience to consumers.
Dado que Parle Agro trabajaba de manera simultánea para aumentar la participación general en el mercado de Frooti a través de una campaña permanente, también era importante mantener el precio durante el mayor tiempo posible, a pesar de la inflación y de los costos de producción variables.	Since, Parle Agro was simultaneously working to increase Frooti's overall market share through an ongoing campaign, it was also important that the price point be maintained for as long as possible, despite inflation and fluctuating input costs.
Otros banqueros, como Rodolfo, residente en la Habana Vieja, paga mil pesos por parlé y 100 pesos por cada número fijo premiado.	Other bolita operators such as Rodolfo, a resident of Old Havana, pay out 1,000 pesos for the parlé and 100 pesos for winning first numbers.
La mayor parle de los insectos que se alimentan con vegetales viven en una clase do planta ó on un grupo de plantas; algunos se alimentan indistintamente de muchas clases, pero no varían por eso.	Most vegetable-feeding insects live on one kind of plant or on one group of plants; some feed indiscriminately on many kinds, but do not in consequence vary.
La mayor parle de los argumentos que me han convencido de que todas las especies existentes del mismo grupo descienden de un progenitor único, se aplican con igual fuerza á las especies más antiguas que conocemos.	Most of the arguments which have convinced me that all the existing species of the same group are descended from a single progenitor, apply with equal force to the earliest known species.