pari

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Are the investments effected pari passu between public and private investors?	¿Las inversiones se efectúan pari pasu entre inversores públicos y privados?
Another scene which I would have gladly skipped a piè pari is Maggie.	Otra escena que alegre habría saltado un piè pari es Maggie.
The securities are deeply subordinated, ranking pari passu with the ordinary shares.	Los valores se encuentran muy subordinados, situándose pari passu con las acciones ordinarias.
Did you know that Mayweather, the best paid boxer in the world, uses a new pari of underpants every day?	¿Sabías que Mayweather, el boxeador mejor pagado del mundo, usa cada día unos calzoncillos nuevos?
Most of the time in the towns and villages of France, there is a pari before the churches.	A menudo, en las ciudades y pueblos de Francia, existe un frente parvi de las iglesias.
In most cases, these perpetual bonds are contractually pari passu with other unsecured unsubordinated indebtedness of a same issuer.	En la mayoría de los casos, estos bonos perpetuos están contractualmente pari passu con otros endeudamientos insubordinados no garantizados del mismo emisor.
The investment made under the GIF in an intermediary fund shall rank pari passu with the private investors.	La inversión realizada en el marco del MIC en un fondo intermediario tendrá el mismo rango que las de los inversores privados.
The legal bases upon which Elliott litigated its case–particularly its reliance on the pari passu clause–are somewhat controversial.	Los fundamentos legales en que Elliott basó su litigio, en especial su apelación a la cláusula pari passu son en cierta medida polémicos.
In 1996 both Componenta and Karkkila had granted, on equal terms (pari passu), an interest-free shareholder loan of EUR 1670814 to KK.	En 1996 Componenta y Karkkila habían concedido, en las mismas condiciones (pari passu), un préstamo de accionista libre de intereses de 1670814 EUR a KK.
The possibility of providing such an exception to the principle of pari passu with respect to consolidation orders has been noted elsewhere.	La posibilidad de hacer tal excepción al principio de pari passu en los mandamientos de mancomunación se ha dado también en otros casos.
In the case of a year-end loss, however, no remuneration will be paid and the silent participation will participate pari passu in the losses.	En caso de que el ejercicio anual sufra pérdidas, no se abona remuneración alguna y la aportación pasiva participará pari passu en las pérdidas.
Insolvency setoff is a violation of the pari passu principle because a creditor with a setoff gets paid in full.	La compensación constituye, en el marco de la insolvencia, una violación del principio pari passu, ya que todo acreedor que disponga de un derecho de compensación adecuado cobrará plenamente su crédito.
Already discharged from the hospital and moved to a permanent home Clarke (ai un pari sacrilegio Bolton Winterfell in Game of Thrones), she wastes no time to take up the situation.	Ya dado de alta del hospital y trasladado a un hogar permanente Clarke (ai ONU pari sacrilegio Bolton Invernalia en Game of Thrones), ella no pierde el tiempo para asumir la situación.
Ratification of a treaty incorporates such treaty into the domestic law of Saint Lucia and as such the ratified provisions would rank pari passu with the domestic law.	Al ratificarse un tratado éste pasa a ser parte del derecho interno de Santa Lucía, con lo que las disposiciones ratificadas tienen la misma fuerza del derecho interno.
The calculation method set out in point (b) of paragraph 1 shall be made for each tranche of funding that ranks pari passu with the funding provided by the institution.	El método de cálculo indicado en el apartado 1, letra b), deberá aplicarse a cada tramo de financiación que tenga la misma prelación que la financiación aportada por la entidad.
A very few insolvency laws provide for mandatory set-off in insolvency, while a number of other laws do not permit set-off on the basis that it violates the pari passu principle.	Unos pocos regímenes de la insolvencia establecen la compensación obligatoria en la insolvencia, mientras que otros no permiten la compensación de créditos por considerar que infringe el principio de pari passu.
Where immediate debt recoveries are not practicable, other loss preventative measures may include a multilateral pari passu, rescheduling of debt or a bilateral restructuring of debt.	Cuando no es factible la recuperación inmediata de la deuda, se podrá optar por otras medidas de prevención de pérdidas, como un reescalonamiento multilateral pari passu de la deuda o una reestructuración bilateral de la deuda.
A very few insolvency laws provide for mandatory set-off in insolvency, while a number of other laws do not permit set-off on the basis that it violates the pari passu principle.	Muy pocos regímenes de la insolvencia establecen la obligatoriedad de la compensación en la insolvencia, mientras que otros no permiten la compensación de créditos por considerar que infringe el principio de pari passu.
Should the General Assembly decide to proceed with indexation, however, many of the technical considerations outlined below for an interest regime would apply, pari passu, to a system of indexation.	En caso de que la Asamblea General decida proceder a la indización, con todo, muchas de las consideraciones técnicas reseñadas infra para un régimen de pago de intereses serían aplicables, pari passu, a un régimen de indización.
As to national counterpart funds, given the serious economic and financial crisis, the government was able to cover only 35% of its contribution, which served to defray taxes and pari passu expenses.	En cuanto a los fondos de compensación nacional, dada la penosa crisis económica y financiera, el Gobierno solamente pudo cubrir el 35% de su contrapartida nacional, lo cual sirvió para cubrir impuestos y gastos de pari passu.