paresia

paresis

La paresia bilateral de las extremidades inferiores se conoce como PARAPARESIA.	Bilateral lower extremity paresis is referred to as PARAPARESIS.
La pérdida parcial de los movimientos musculares (paresia)	Partial loss of muscle movements (paresis)
El efecto colateral más común es el de una paresia prolongada.	The most common side effect is prolonged paresis.
Se ha comunicado un caso de paresia sensitivo-motora.	One case of sensory-motor paresis was reported.
La pérdida parcial de movimiento (paresia)	Partial loss of movement (paresis)
Dolores Castillo. Lumbociática bilateral, paresia acusada de la flexión dorsal del pie derecho.	Dolores Castillo. Bilateral Lumbo Sciatica, paresis of the right dorsal foot flexion.
El paciente presentaba un cuadro de paresia derecha producto de un síndrome de hemisferio izquierdo.	The patient had a clinical picture of right paresis product of a left hemisphere syndrome.
Hallazgos en el examen neurológico entre ellos conciencia deprimida, papiledema; Se documentaron oftalmoparesis y paresia de extremidades.	Findings on neurological examination among them depressed consciousness, papilledema; oftalmoparesis and limb paresis were documented.
En la literatura previa, se hablaba de paresia cuando se refería específicamente a la neurosífilis parética (ver NEUROSÍFILIS).	In the older literature, paresis often referred specifically to paretic neurosyphilis (see NEUROSYPHILIS).
Con facies pálida, sudoración fría, paresia de hemicuerpo izquierdo con fuerza III/V, sensibilidad abolida en pierna izquierda y Babinski izquierdo.	With pale facies, cold sweating, paresis of left hemibody with force III/V, sensibility abolished in left leg and left Babinski.
La pérdida parcial de esta capacidad, lo que resulta en un movimiento limitado y la reducción parcial de la fuerza muscular, llamado paresia.	Partial loss of this ability, resulting in limited movement and partial reduction in muscle strength, called paresis.
Nota: el síndrome de Parinaud (conocido también como paresia de la mirada conjugada hacia arriba) es un trastorno diferente que impide mirar hacia arriba.	Note: Parinaud syndrome (also called upgaze paresis) is a different disorder in which you have trouble looking up.
Butasal-100 también apoya la fisiología muscular, el tratamiento de la infertilidad y la tetania y paresia como un complemento a la terapia de calcio y magnesio.	Butasal-100 additionally supports muscular physiology, the treatment of infertility, and tetany and paresis as an adjunct to calcium and magnesium therapy.
Tumor cerebral En la mayoría de los casos no exite una historia especial Aparición más o menos repentina de paresia, dificultad en el habla y otros sínt. neurológicos.	Brain tumour In most cases no special history More or less sudden onset of paresis, speech impediments, and other neurological symptoms.
La implementación práctica de la electroestimulación con articulación (NMEAS) depende del grado de lesión, al igual que la estimulación de la paresia de la laringe.	The practical implementation of the electro-stimulation with articulation (NMEAS) depends on the degree of damage, similar to the stimulation of larynx pareses.
Otras manifestaciones adicionales poco frecuentes incluyen el empeoramiento de los síntomas por exposición al frío (paresia por frío), calambres musculares, manos frías, temblor grosero irregular y/o fasciculaciones.	Additional rare manifestations include worsening of symptoms with exposure to cold (cold paresis), muscle cramps, cold hands, irregular coarse tremor and/or contraction fasciculations.
Cinco semanas después de que el paciente fue dado de alta, su estado degenerado y desarrolló disfasia (incapacidad para comunicarse) y paresia (debilidad) de su pierna izquierda.	Five weeks after the patient was discharged, his condition degenerated and he developed dysphasia (inability to communicate) and paresis (weakness) of his left leg.
En el tratamiento de paresia y tetanias, en animales caídos, se recomienda repetir la dosis cada 6 horas, hasta que se levanten y queden de pie.	In the treatment of paresis and tetany, in recumbent animals, it is recommended to repeat the injection every 6 hours until their incorporation.
En la zona entre los 30° y 50° inferiores se puede seguir mejor la evolución de una paresia porque es en esta zona donde se producen los primeros cambios.	Between 30° and 50° inferior, the evolution of paresis can be better followed because the first changes occur in this zone.
Debilidad general, raquitismo-osteomalasia, en combinación con la calcioterapia, paresia posparto, trastornos de la nutrición, etapa de convalecencia, trastornos del desarrollo (alimentación deficiente), ciertos casos de infertilidad.	General weakness, rachitism - osteomalasya in combination with calcium therapy, post-partum paresya, nutritional disorders, recovery stages, development disorders (deficient nutrition), some infertility cases.