parentless

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

She has the signs of a parentless child.	Ella tiene los signos de un niño sin padres.
He was brought up in different foster homes, parentless.	Fue criado en diferentes casas de acogida, sin padres.
In addition, a large number of parentless children have been displaced within BiH.	Además, hay un gran número de niños sin padres desplazados dentro de ByH.
According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina.	Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.
But soul is immortal and parentless; hence this objection is without a root.	Pero el alma es inmortal y carece de padres; por lo tanto esta objeción no tiene fundamento alguno.
Being parentless and in a foreign country was the first concern they had to face.	Huérfanos y en un país extranjero: esas fueron las primeras dificultades que tuvieron que superar.
He had set up the orphanage after the country's civil war left many children parentless.	Él fundó el orfanato después de la guerra civil en el país, que dejó a muchos niños huérfanos.
I mean, what kind of person would leave a little boy parentless, out in the street?	Me refiero a qué, ¿qué clase de persona deja a un pequeño niño sin padres, en la calle?
I wish I could just wave a magic wand and make you a parentless five-year-old again.	Desearía poder mover una varita mágica y transformarte en una huérfana de cinco años de nuevo.
Adoption, as an institution of legal protection of parentless children, is regulated by the Family Law (arts.	La adopción, en cuanto institución para la protección legal de los niños sin padres, está regulada en la Ley de familia (arts.
He is currently the chair of the Kenyan Olympic Committee and promotes the creation of homes for parentless children in his country.	En la actualidad, preside el Comité Olímpico de Kenia y promueve la creación de casas de acogida en su país para niños abandonados.
This scheme was put in place three years ago and is expected to meet the future needs of the children of parentless or single-parent families.	Este plan se inició hace tres años y, según se espera, cubrirá las necesidades futuras de los niños huérfanos o de familias monoparentales.
We can create our base commit using the commit-tree command, which just takes a tree and will give us a brand new, parentless commit object SHA-1 back.	Podemos crear nuestro commit base con el comando commit-tree, que solo toma un árbol y nos dará un nuevo objeto de commit sin padres SHA-1.
The law also states that a parentless child must be placed in the care of a guardian, adopted or placed in a suitable establishment in the care of the State.	La misma ley añade que todo niño sin padres deberá ser confiado a un tutor, o ser adoptado, o ser confiado a un establecimiento apropiado a cargo del Estado.
Recognizing the dangers that haunt parentless children, Indonesia is taking care to protect those who have become orphans because of natural disasters and to reduce the population of street children in the country.	Indonesia, que reconoce los peligros que se ciernen sobre los niños sin padres, se encarga de proteger a quienes se han quedado huérfanos como consecuencia de los desastres naturales y de reducir la población de niños que viven en las calles del país.
Parentless children and those with irresponsible parents suffer in consequence.	Los niños sin padres o con padres irresponsables sufren las consecuencias.
As of August 1998 over 200 children in State-run institutions had been de facto parentless.	En agosto de 1998 había más de 200 niños huérfanos en las instituciones estatales.
Although orphanages existed, the aim of the Government was to direct parentless children into families, and that effort had been meeting success.	Aunque existen orfelinatos, la finalidad del Gobierno es colocar a los huérfanos en familias y este esfuerzo está teniendo éxito.
Groups of heavily armed men rampage throughout the country, leaving headless corpses, streams choked with bodies, and parentless children in their wake.	Grupos de hombres fuertemente armados merodean a México, dejando una estela de cuerpos sin cabezas, arroyos llenos de cadáveres y niños sin padres.
Based on this, GB84 could be thought of as parentless, devoid of paternity or maternity, as much in terms of its heritage as in terms of generations to come.	GB84 carecería, por ello, de progenitores, de paternidad y maternidad, tanto en términos de herencia como en términos de generaciones venideras.