paréntesis

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, la frase contenia un parentesis que Monsenor Roche omite.	However, the sentence contained a parenthesis which Mgr. Roche omits.
Por otra parte, es su parentesis que suena verdadero.	On the other hand, it is your parenthesis which rings true.
La posición marcada entre parentesis significa posición momentánea.	The position marked in parenthesis means momentary position.
Sí, bien, cualquier cosa entre parentesis.	Yes, good, anything in parentheticals.
Sin embargo, espero que encuentres estas homilias utiles por omitir las partes en parentesis.	Still, I hope you will find these homilies helpful by skipping the parts in brackets.
Por esto, el sueño queda relegado al interior de un parentesis, igual que la noche.	Thus the dream finds itself reduced to a mere parenthesis, as is the night.
A Eso es un poco confuso porque Apocalipsis 17-18 es un parentesis que contiene dos capitulos especiales relacionados con la destruccion de Babilonia.	A It's a little confusing because Rev. 17-18 are a special 2 chapter parenthesis concerning the destruction of Babylon.
Precio Por Uds. Como se calcula el ahorro?Multiplicamos el ahorro por las unidades (entre parentesis) del producto original.	How is savings calculated?We multiply the savings per unit (in parenthesis) times the total units of the original product.
A propósito, ésa es una transcripción de un diálogo real por teléfono(con unas frases agregadas en parentesis para mayor claridad para aquéllos no presentes).	That, incidentally, is a transcript from an actual telephone dialogue (with a few sentences added for clarity in parentheses for those not present).
Todo empieza desde Fatima, y todo termina ahí; pero dentro de esa perspectiva, hay lo que puede llamarse el parentesis Divino de Balasar.	It all starts from Fatima, and it all ends there; but, within that view, there is what can be called the divine parenthesis of Balasar.
El lenguaje de busqueda de los filtros incluyen los operadores: OR, AND, NOT, NEAR, sinónimos, y parentesis para definir el orden de los operadores.	The search language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
En notación Descriptiva existen varias formas aceptables de hacerlo: con un parentesis: P-R8(D), con una barra oblicua: P-R8/D, o con un signo de igual: P-R8=D.	In Descriptive notation there are several accepted ways of doing so: with parentheses: P-K8(Q), or a slash: P-K8/Q, or with an equal sign: P-K8=Q.
Tras la pulsación de: punto, coma, dos puntos, punto y coma, cierre de interrogación, cierre de exclamación, cierre de corchete o cierre de parentesis se elimina el espacio, si lo hay, entre la última letra escrita y el simbolo introducido.	After the keystroke of: a comma, point, colon, semicolon, closing parentheses, closing exclamation, closing interrogation or closing square bracket the space will be deleted (if exists) between the las letter written and the symbol.
La unidad para la realización de expresiones algebraicas con fracciones recoge y controla toda la variada serie de normas y procedimientos para la realización de expresiones algebraicas con el uso de los tres parentesis sobre los números racionales, las competencias y los fracciones.	The unity for the development of Algebraic Expressions with fractions picks up and checks all the rules and the formalities of the algebraic expressions with the use of the three parentheses, of the relative rational numbers, of the powers and of the fractions.
Cada opción muestra el número de pruebas disponibles, en paréntesis.	Each option displays the number of tests available, in brackets.
El espacio entre los dos paréntesis representa nuestra existencia humana.	The space between the two parentheses represents our human existence.
Un número entre paréntesis indica el año de reapproval pasado.	A number in parentheses indicates the year of last reapproval.
Los números en paréntesis no son parte del texto original.	Numbers in parenthesis are not part of the original text.
Cada opción muestra el número de test disponibles, entre paréntesis.	Each option displays the number of tests available, in brackets.
Estas citas en el texto usualmente aparecen en paréntesis, e.g.	These citations in the text usually appear in parentheses, e.g.