parejo

La última vez que vi, estamos bastante parejos en ese frente.	Last time I checked, we're pretty even on that front.
Tierno, pastel, con niños, parejos haciéndose el amor de mil formas.	Tender, pie, with children, even becoming the love of thousand forms.
Dentro de ese planteo, los primeros minutos fueron parejos.	Within that approach, the first few minutes were even.
Además, si se va, los equipos no serán parejos.	And besides, if you leave, the teams will be lopsided.
Estas historias parecen parejos de pescador, pero son reales.	These strokes even seem to stories of fishermen, but are real.
Entonces ambos parejos se ruedan ligeramente sobre un lado.	Then both partners roll slightly over to one side.
Sus pies deben estar parejos con sus hombros.	Your feet should be even with your shoulders.
Los parches oscuros generalmente son simétricos (parejos en ambos lados de la cara).	Dark patches are usually symmetrical (matching on both sides of the face).
Dice que no pasa nada si mis calcetines no son parejos.	He says it's okay if my socks don't match.
Por lo tanto, ellos insisten en tratar ambos parejos en conjunto.	Consequently, they insist on treating both partners together.
Estas historias parecen parejos de pescador, pero son reales. – Angela S.	These strokes even seem to stories of fishermen, but are real.–Angela S.
Los progresos logrados en este ámbito no han sido parejos.	Progress in this area has been uneven.
Recortar los hilos para que queden parejos en la parte de abajo.	Trim the strands so that they are even at the bottom.
Con parejos diferentes podrían no tener problemas alguno.	With different partners they might not have any problems at all.
Bueno, tu puedes llamarme "A" si quieres, solo para estar parejos.	Well, you can call me "A" if you want, just to be even.
Los dos están esencialmente parejos en la mayoría de las encuestas de opinión.	The two are essentially tied in most opinion surveys.
Pero no me puedo comprometer hasta que estemos parejos.	But I can't commit until we're even.
Como sea, con todo esto, ya estamos parejos, ¿no?	Anyway, I figure with all this, we're evened out, right?
En este juego estratégico usted reconoce y borra los grupos parejos del retrato.	In this strategic game you recognize and erase matching picture clusters.
Dando como resultado una excelente productividad con bordados parejos y perfectos.	Giving excellent productivity with and even and perfect embroidery.