paredes verdes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

También le gustaría ver techos y paredes verdes y corredores de biodiversidad; sistemas de energía descentralizados, redes complementarias alimentadas por energías renovables; y un mejor uso de la capacidad de reserva a través de una economía compartida.	She would also like to see green roofs and walls and biodiversity corridors; decentralized energy systems, complementing grids and powered by renewables; and a better use of spare capacity through a sharing economy.
Construidas fuera o dentro, las paredes verdes tienen muchos beneficios.	Built outside or inside, green walls have numerous benefits.
Las paredes verdes todavía están en demanda en interiores y exteriores.	Green walls are still in demand indoors and outdoors.
De hecho, las paredes verdes reducen los cambios de temperatura.	As a matter of fact, green walls namely reduce temperature fluctuations.
Al papel de pared viviente se le llama paredes verdes.	The living wallpapers are called green walls.
Mediante la creación de paredes verdes, las instituciones a menudo tratan de simbolizar una buena relación con la naturaleza.	By creating green walls, institutions often try to symbolize a conscious relationship to nature.
Las paredes verdes no son una invención moderna; ya estaban presentes en los jardines de la antigua Babilonia.	The green walls are not a modern invention; they were already present in the gardens of ancient Babylon.
En esta hoja veremos cómo cultivar la Rosa canina, sobre todo para constituir setos persistentes o escalar paredes verdes.	In this sheet we will see how to grow the Rosa canina, above all to constitute persistent hedges or climbing green walls.
Esta suite cálido y sensación aislada de elegancia natural y la armonía características cerceta paredes verdes suaves y tejidos acogedores en tonos de ciruela picante.	This warm and secluded-feeling suite of natural elegance and harmony features soft teal green walls and welcoming fabrics in hues of spicy plum.
En una nueva sede corporativa en el vecindario West Loop de Chicago, hay un lobby de doble altura lleno de paredes verdes e instalaciones artísticas masivas.	At a new corporate headquarters in Chicago' s West Loop neighborhood, there's a double-height lobby filled with green walls and massive art installations.
El riego de las paredes verdes se lleva a cabo con tuberías perforadas colocadas cerca del sustrato o con sistemas de riego laminar desde arriba.	The irrigation of the green walls is then carried out with perforated pipes placed close to the substrate or with laminar irrigation systems from above.
Las fachadas plantadas no son nuevas, ciertamente no en Singapur, donde los desarrolladores usan las paredes verdes como símbolo de responsabilidad ambiental, pero nunca se han llevado a esta altura, literalmente.	Planted façades are not new–certainly not in Singapore where developers use green walls as a badge of environmental seriousness–but it has never been taken to this height, literally.
La asociación con la puesta en marcha de la tecnología del ecosistema Ko Tu Elpo (Lo que respiras) ha traído las paredes verdes y las plantas de interior al espacio Mintos.	The partnership with the eco-system technology startup Ko Tu Elpo (What You Breathe) has brought the green walls and indoor plants to the Mintos space.
Estos sistemas se colocan en numerosos puntos de la oficina de Mintos, funcionando simultáneamente como paredes verdes móviles y objetos interiores contemporáneos, equipados para el cultivo de hierbas y bayas de temporada.	These systems are placed on numerous spots throughout the Mintos office, simultaneously operating as movable green walls and contemporary interior objects, equipped for the cultivation of seasonal herbs and berries.
Entrelazadas con las paredes verdes, setos moldeados, así como el apoyo a las plantas trepadoras (en los bordes de la zona de recreo) protegen de forma fiable el área de los ojos curiosos.	Twined with green walls, molded hedges, as well as support for climbing plants (at the edges of the recreation area) reliably protect the area from prying eyes.
Algunas de ellas cuentan con muebles de madera, otras, de piel; algunas con muebles antiguos, otras, con modernos; algunas tienen románticas paredes verdes, otras grises, rosas o incluso amarillas.	Some have wooden furniture, some leather, some antique, some modern, some have romantic green walls, some grey, some pink and some yellow.
Las paredes vivas, también conocidas como paredes verdes o jardines urbanos, son una adición agradable para la vista a nuestra Sala de tecnología que proporciona oxígeno nuevo y filtra aire limpio al edificio.	The living walls, also known as a green walls or urban gardens, are an aesthetically pleasing addition to our Technology Hall that provides new oxygen and filters clean air into the building.
Aki Soudunsaari, cofundador y director general de Naava, prueba el ambiente junto a una de las elegantes paredes verdes que su compañía fabrica y que sirven para purificar el aire en interiores.	Catching a breath of fresh air: Naava cofounder and CEO Aki Soudunsaari samples the atmosphere beside one of the company's smart green walls, which help purify indoor air.
Pastos y el ganado protegidas las plantaciones por razones prácticas, y bajo la influencia de las supersticiones, la atribución de las paredes verdes, e incluso el papel de los elfos de protección del hábitat.	Pastures and livestock protected the plantations for practical reasons, and under the influence of superstitions, attributing the green walls, and even the role of habitat protection elves.
En Finlandia hay una empresa innovadora que no deja de subir puestos en la venta de paredes verdes inteligentes, las cuales mejoran significativamente la calidad del aire en el interior de los hogares y en los lugares de trabajo.	An innovative Finnish firm is rapidly escalating sales of smart green walls that significantly improve indoor air quality in homes and workplaces.