pare

The site is at once pared down but very complex.	El sitio ya está en pie, pero es muy complejo.
Fernando Pérez is still working on La pared de las palabras.	Fernando Pérez aún se encuentra trabajando en La pared de las palabras.
He's pared to come back with a wedding dress.	Ha tenido el descaro de volver con un traje de novia.
Clean lines and pared back design with a focus on performance.	Líneas limpias y diseño minimalista con atención al rendimiento.
Published in: Eventraciones: Procedimientos de reconstrucción de la pared abdominal.	Publicado en: Eventraciones: Procedimientos de reconstrucción de la pared abdominal.
Keywords: Reconstrucción total de la pared abdominal.	Palabras Clave: Reconstrucción total de la pared abdominal.
How long was the shepherd pre- pared to search for the lost lamb?	¿Cuánto tiempo estuvo dispuesto el pastor a seguir buscando su oveja perdida?
The key is to keep the rest of your look pared back and sleek.	La clave está en que el resto del conjunto sea minimalista y elegante.
They sell of pared pineapple being cut in a half and coold by ice.	Venden una piña pelada que se corta en la mitad, enfriándolas con un hielo.
Discover all the advantages of pared down espresso machine with high performances.	Descubre todas las ventajas de una máquina de café espresso con prestaciones profesionales en un tamaño reducido.
When pared with a sweet coleslaw, diners have a meal that may return them many years.	Cuando comparado con una ensalada de col dulce, comensales tienen una comida que puede devolverlos muchos años.
Its functionality is pared down to the absolute essentials, yet it is useful in countless situations.	Tiene solo las funciones esenciales, pero sigue siendo de mucha utilidad en innumerables situaciones.
In both advanced and emerging economies, potential growth is being pared down.	Tanto en las economías avanzadas como en las de mercados emergentes, el crecimiento potencial está siendo revisado a la baja.
Ash content of wood is usually low (com- pared to wastes or coal).	El contenido de ceniza de la madera suele ser bajo (por comparación con el de desechos o el de carbón).
Cork Wall Clock Este reloj de pared será el perfecto regalo para un gran catador de vinos.	Este reloj de pared será el perfecto regalo para un gran catador de vinos.
The architectural design is very pared down, simple and elegant, allowing the gaze and light to pass through the buildings.	El diseño arquitectónico es muy sencillo, simple y elegante, lo que permite que la mirada y la luz atraviesen los edificios.
However, expectations for more aggressive actions have been pared and that's taken some of the bullish momentum out of sovereign bonds.	Sin embargo, las expectativas de acciones más agresivas se han reducido y eso ha eliminado parte del impulso alcista de los bonos soberanos.
The Commission proposal, which was insubstantial to start with, has, however, been pared down considerably by the European Parliament.	Sin embargo, el Parlamento Europeo ha recortado considerablemente la propuesta de la Comisión, ya de por sí bastante insustancial.
Individual rights are ignored, demolished, pared to the bones by the clerics and politicians at their service.	Los derechos individuales son ignorados, golpeados en la cara, recortados por los cleros y por los políticos que trabajan a su sueldo.
Topix and Nikkei pared early gains in the course of the session and are currently down -0.22% and up 0.06% respectively.	Topix y Nikkei se lograron las primeras ganancias en el transcurso de la sesión y actualmente están abajo -0,22% y un 0,06% respectivamente.