pared down

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The use of fabric inside the wing has been considerably pared down.	El uso de la tela dentro del ala se ha minimizado considerablemente.
As you'd expect from Hydratight, pared down weight means no loss of performance.	Como se espera de Hydratight, el peso reducido no conlleva pérdida de rendimiento.
Clean lines, pared down details and inner power are the fundamental principles of her work.	Las líneas definidas, detalles reducidos y el poder interior son los principios básicos de su trabajo.
The item drop list has been greatly pared down and will now change over time.	La lista de objetos obtenibles ha sido drásticamente reducida y cambiará con el tiempo.
A third country (Venezuela) has a pre-Olympic roster, which will eventually have to be pared down to the 15-player limit.	Un tercer país (Venezuela) tiene una pre-selección, la cual eventualmente será reducida a un límite de 15 jugadoras.
As popular culture emphasizes experiences over things, home environments feature pared down interiors with highly intentional objects.	Ya que la cultura popular enfatiza las experiencias sobre los objetos, los entornos hogareños muestran interiores minimalistas con objetos completamente intencionales.
Urged on by the IMF and its structural adjustment programs, the government's salary and human masses had to be pared down.	A empujones del FMI y sus programas de ajuste estructural, la masa salarial y humana del gobierno tuvo que adelgazar.
These were pared down to an estimated 300 tariff classifications and related ex-outs on a draft product list prepared by the chair in August.	Estas fueron reducidas por el presidente de las conversaciones a un estimado de 300 clasificaciones y ex-outs[1] relacionados en agosto pasado.
A number of delegations concurred that the agenda should be pared down considerably, since too many issues had been addressed during the second session.	Varias delegaciones coincidieron en que era preciso reducir considerablemente el programa, dado que durante la segunda reunión se habían tratado demasiadas cuestiones.
Both for frames of these boxes, and for their external covering, not pared down wood which is not demanding any additional processing is applied.	Para los marcos de estos cajones, así como para su revestimiento exterior, se aplica la madera no acepillada exigente tratamiento cualquiera adicional.
As if the food, like the diners, had been pared down to the essentials and sent out from the kitchen as unadorned as possible.	Como si la comida, igual que los comensales, se hubiera reducido a lo esencial y se hubiera enviado desde la cocina sin adornos.
In late 1995, however, amid controversy surrounding campesino colonization inside park bound aries, it was pared down to its current size.	A finales de 1995, sin embargo, en medio de controversia en torno a la colonización campesina en el interior del parque, fue reducido a su tamaño actual.
These two groups will blend to become the Greek national team and eventually pared down to result in the 2004 Greek Olympic team.	Estos dos grupos serán mezclados para convertirlos en el equipo nacional Greco y eventualmente reducido en resultado de un equipo Olímpico Greco para el 2004.
It gives citizens greater opportunity to exercise their right to move freely throughout the Community by calling for procedures to be simplified and pared down.	Proporciona a los ciudadanos mayores oportunidades de ejercer su derecho de circular libremente dentro de la Comunidad, abogando por la reducción y la simplificación de los procedimientos.
In parallel to his artistic career, Creed formed a three-piece band in 1994 that played songs pared down to a minimum number of words and notes.	Paralelamente a su carrera artística, Creed creó su grupo de música en 1994, formado originalmente por tres instrumentos, que interpreta canciones reducidas al mínimo de palabras y notas.
India's current account deficit and fiscal deficit could be pared down by 0.5% and 0.1% of GDP respectively for a drop of US$10 in fuel price.	Una caída de USD 10 en el precio del combustible significaría que el déficit por cuenta corriente y el déficit fiscal de India podrían reducirse en un 0.5% y 0.1% del PIB, respectivamente.
Myths are meant to be reminders and liberators of forgotten truths, and one very compact version, a modern retelling of an aboriginal myth here pared down to essentials, is suggestive.	Se pretende que los mitos sean recordatorios y liberadores de verdades olvidadas; y una versión muy sólida, un relato moderno y repetitivo de un mito aborigen, reducido a lo esencial, aquí, sería sugestivo.
His powerful œuvre, decades' worth of images, has been pared down to about 1,000 photographs which tell the story of Araki and comprise the ultimate retrospective collection of his work.	Su impactante obra, que abarca décadas de valiosas imágenes, ha sido resumida en quinientas cuarenta páginas de fotografías que cuentan la historia de Araki y constituyen la última colección retrospectiva de su obra.
It has restored the party's political confidence in itself, but at the same time it has restricted and pared down our party by eliminating the stray elements and thereby diminishing the party cadres.	Ha restaurado la confianza política del partido en sí mismo, pero al mismo tiempo ha restringido y reducido nuestro partido eliminando a los elementos perdidos y disminuyendo así los cuadros del partido.
The team was mostly pared down after Infinite released, and the remaining members–including BioShock mastermind Ken Levine–reformed as Ghost Story Games and apparently aren't working on BioShock anymore.	El equipo fue reduciéndose tras el lanzamiento de Infinite, y los miembros que quedaban, incluyendo a la mente tras BioShock, Ken Levine - se convirtieron en Ghost Story Games y parece que ya no están trabajando en BioShock.