parecer

Las sombras hacían que todo pareciese más amenazador y maligno.	The shadows made everything seem more menacing and evil.
Mi alma siguió temblando mientras este pareciese un mundo legendario.	My soul kept on trembling as this looked like a legendary world.
La misión era que pareciese un robo.	The mission was to make it look like a robbery.
Usé un par de filtros para que pareciese real.	I used a few filters to make it look real.
Sí, ojalá mi vida se pareciese a la tuya.	Yeah, I wish my life was more like yours.
Con el fin de que la conferencia no pareciese sospechosa.	In order that the conference should not become suspicious.
Es decir, lo que hizo para que pareciese un robo.	I mean, the way he made it look like robbery.
Nunca había visto antes algo que pareciese tan enorme.	He had never seen a thing that looked so big before.
Probablemente no querían a nadie que pareciese demasiado joven.	Probably didn't want anyone who looked too young.
Y no creo que pareciese muy feliz al respecto.	I don't think she looked very happy about it.
Incluso en el lago, para que pareciese que nos perseguía.	Even in the lake, to make it look like she was chasing us.
Ojalá me pareciese más a ella en lugar de a mi padre.	Wish I looked more like her instead of my dad.
Incluso quemé los bordes para que pareciese elegante.	I even burned the edges to make it look fancy.
No habría funcionado si no pareciese real, y eso lleva tiempo.	It wouldn't work if it doesn't look real, and that takes time.
No esperaba que me pareciese a ella, ¿verdad?	You didn't expect me to look like that, did you?
No si querías que pareciese un error.	Not if you want to make it look like a mistake.
Si me preguntas, alguien intentó que pareciese un accidente.	If you ask me... someone tried to make it look like an accident.
Kaukatsu sonrió levemente, intentando que no pareciese forzada.	Kaukatsu smiled slightly, careful to avoid making it appear forced.
Sí, pero no pretendía que usted pareciese Santa Claus.	Yes, but I did not intend that you should look like Santa Claus.
No habría funcionado si no pareciese real, y eso lleva tiempo.	It wouldn't work if it doesn't look real, and that takes time.