parecer

Me preguntaba si te parecerías a mí y así es.	I wondered if you would look like me and you do.
Además, si en vez de fumar comieras, no parecerías un esqueleto.	Anyway, if you smoked less and you ate more, you wouldn't look like a skeleton.
Quizás parecerías menos escalofriante si pensaras en algo que te haga feliz de verdad.	Maybe you'll seem less creepy if you think of something that actually makes you happy.
Junto a él, tú parecerías un ángel.	He's so crooked, he makes you look straight.
Si es un bloomer del invierno o del resorte debes ser fino, pero si florecen normalmente en la caída él te parecerías que consiguieron demasiado secos y desechados las floraciones.	If it is a winter or spring bloomer you should be fine, but if they normally bloom in the fall it would seem that they got too dry and discarded the blooms.
Parecerías diez años más joven y nadie te reconocería.	You'd look 10 years younger. No one would recognize you.
Parecerías fuera de juego si no lo hicieras.	It'll look out of place if you don't.
Tenía la sensación de que parecerías demasiado bueno para ser verdad.	I had a feeling you sounded too good to be true.
Seguro que si Leeann vistiese como hombre, no te parecerías en nada. ¿Verdad?	Of course, if Leeann was dressed as a man, you wouldn't look anything like her, would you?
Tal vez en Nueva York puedas ir así... pero en Boston parecerías una indecisa.	Maybe in New York you can walk around like that but in Boston you'd look like you can't make up your mind.