parecer

Mecanismos de geometría variable y múltiples velocidades parecerían recomendables.	Mechanisms of variable geometry and multiple speeds would seem advisable.
Otros lugares están más establecidos y parecerían funcionar mejor.	Other places are more established and would seem to function better.
En este momento los nombres parecerían ser una coincidencia.	At this point the names would appear to be coincidental.
Todas las religiones que reclaman de otra manera parecerían ser lógicamente defectuosas.	All religions that claim otherwise would seem to be logically flawed.
El tiempo e inclusive la Vida parecerían tomar ventaja de ti.	Time and even Life may seem to take advantage over you.
El problema es que la mayoría parecerían realmente guapos.	The trouble is, most of them would look absolutely gorgeous.
Habría preferido otras resoluciones que, en mi opinión, parecerían más adecuadas.	I would have preferred other resolutions that, in my opinion, seemed more appropriate.
Quería saber qué le parecerían las noticias.	He wanted to know what she'd made of the news.
Sí lo era, no todas parecerían como eso.	If he was, they'd all look like that.
Vistas desde lo alto parecerían flores que se abren por doquier.	Seen from above they look like flowers popping out everywhere.
Sin huesos ni articulaciones, nuestros gestos se parecerían al temblor de la gelatina.	No bones or joints, our gestures seem to be shaking of the gel.
Se pueden mencionar muchas contradicciones aparentes que a ellos les parecerían extrañas.	Many seeming contradictions can be mentioned that would appear strange to them.
Para la mayoría de la gente, solo parecerían números aleatorios.	Now to most people, that would look like a series of random numbers.
A primera vista estos niveles de parecerían significativamente altos.	At first glance these levels of indebtedness would appear to be unbearably high.
Los tiempos parecerían ominosos y asusta.	The times ahead may seem ominous and frightening.
¿A qué parte del cuerpo se parecerían?	What would they look like as a body part?
¿Recuerdas que dijiste que no parecerían verdaderos?	Remember you said they wouldn't look real?
Mundos que parecerían no existir si no fueran reflejados por alguna cámara.	Worlds which would seem not to exist were they not reflected by a camera.
¡Pequeños caracolitos que se parecerían a nosotros!.	Tiny little snails that would look just like us!
¡Si yo cuento esto parecerían excomulgados de facto!	If I were to present this, they would seem excommunicated de facto!