parecer

No lo parecemos, pero es un hecho de la vida.	We don't look it, but it's a fact of life.
Quizás nos parecemos demasiado. y ese es el problema.	Maybe we're just too much alike, and that's the problem.
La cosa es que no parecemos una pareja.	The thing is that we don't look like a couple.
En efecto, parecemos estar cortados por el mismo patrón.	Indeed, we seem to be cut from the same cloth.
Con cada nuevo lanzamiento parecemos hacernos un poco más populares.	With each new release, we seem to get a little more popular.
Lamentablemente, parecemos haber vuelto a esos oscuros días.	Sadly, we seem to have returned to those dark days.
Pero usted y yo no nos parecemos, ¿verdad, Sr. Spratt?	But you and I don't think alike, do we, Mr Spratt?
Algunas veces parecemos estar demasiado a la defensiva.	Sometimes we seem to be too much on the defensive.
El problema es, Elsbeth, que tú y yo nos parecemos.	The problem is, Elsbeth, you and I are a lot alike.
Dejamos cosas sin resolver en París, y esos no parecemos nosotros.	We left things unresolved in Paris, and that's not like us.
No nos parecemos todas, a pesar de lo que ellas creen.	We do not all look alike, despite what they think.
Con nuestras vidas yendo grandes nos parecemos tomar las decisiones peores.	With our lives going great we seem to make the worst decisions.
Si parecemos una pareja puede que no me arresten.	If we seem a couple, they might not arrest me.
Llegamos a ser amigas porque nos parecemos en muchas cosas.	We became friends because we're alike in many ways.
Puesto que somos así, nos parecemos a una pareja casada.	Since we are like this, we look like a married couple.
Nos parecemos mucho, y queremos exactamente las mismas cosas.	We're so much alike, and we want the exact same things.
La gente dice que parecemos gemelas, pero yo no lo creo.	People say we look like twins, but I don't think so.
A veces nosotros parecemos rendirnos ante esta tarea.	At times we seem to give up on this task.
Ella dice que nos parecemos pero que tú eras mucho más fuerte.	She said that we look alike but you were much stronger.
La gente cree que parecemos hermanas, todo el tiempo.	Anyway, people do think we look like sisters, all the time.