parecer

Eso es lo que me pareceis esta mañana, sí.	That's what you sound like this morning, too.
De acuerdo, bien, ahora que ambos pareceis una pareja real....	All right, well, now that you two look like a real couple...
Eso es lo que me pareceis esta mañana, sí.	That's what you sound like this mornin', too.
Incluso después de seis semanas todos me pareceis iguales.	Well even after six weeks you all look the same to me.
Cuando está callado, los dos os pareceis mucho.	When he is quite, you two looks almost the same.
Pero vosotros pareceis tan perfectos.	But you guys seem so perfect.
Todos pareceis como patrióticos ciudadanos.	You all seem like patriotic citizens.
Vosotros dos pareceis muy enamorados.	You two seem very much in love.
A mi no me pareceis polis.	You don't look like no cops to me.
Todos nos pareceis iguales a nosotros.	You all look alike to us.
Vosotros pareceis tan felices.	You guys look so happy.
Os pareceis como dos gotas de agua.	It's like you is two blocks.
No pareceis muy ocupados.	You don't look busy.
No os pareceis en nada.	You are nothing like them.
Vosostras dos pareceis gemelas.	You two look like twins.
¿Acaso no pareceis un Gran Señor?	Don't you look regal?
Pareceis amistosos. La relación es puramente platónica.	You seem friendly. The relationship's purely platonic.
Vosotros dos parecéis tan unidos... pero tu chico tiene otra mujer.	You two look so close... but your boyfriend has another woman.
Así que la sheriff y tú no parecéis llevaros bien.	So you and the sheriff don't seem to get along.
Así que Daphne y tú parecéis tener mucho en común.	So you and Daphne seem to have a lot in common.