parecer

Pero es solo que no parecías muy contento ese día.	But it's just that you didn't look happy that day.
Hoy, en el campo, parecías una joven de 16 años.	Today, in the fields, you looked like a girl of 16.
Pero no parecías tener mucho interés en mí.	But you didn't seem to have much interest in me.
Y parecías tan orgulloso que me rompió el corazón.	And you looked so proud... that it broke my heart.
Y cuando te llamé desde Texas, parecías un poco distante.	And when I'd call from Texas, you seemed a bit distant.
Bien, no parecías demasiado preocupado por el dinero la otra noche.	Well, you didn't seem too worried about money the other night.
Te parecías haber dado a tus plantas cada possibity de sobrevivir.	You seemed to have given your plants every possibity of surviving.
Cuando tenías mi edad, ¿te parecías a mí?	When you were my age, did you look like me?
Cuando estábamos hablando, parecías un ser buen tipo.	When we were talking, you seemed like a nice guy.
Tú parecías estar bien con eso la última vez.	You seemed to be okay with it last time.
No parecías dispuesto a protegerme de ese reportero.	You didn't seem eager to protect me from that reporter.
Los vi a ustedes dos esta noche, y parecías enojado.	I saw you two together tonight, and you looked upset.
Pero parecías tan feliz de venir conmigo.	But you seemed so happy to come here with me.
Además, la última vez que nos vimos otra, parecías moderadamente vengativo.	Besides, last time we saw each other, you seemed moderately vengeful.
No parecías tener ningún problema comiéndote su comida.	You didn't seem to have any trouble eating his food.
Harold me dijo que el otro día no parecías muy feliz.	Harold said you didn't seem so happy the other day.
Solo digo, que parecías un poco débil ahí arriba.	I'm just saying, you look a little weak up there.
¿Por qué parecías tan culpable cuando me viste?	Why did you look so guilty when you saw me?
La última vez que hablamos, no parecías preparada para la remodelación.	Last time we spoke, you didn't seem ready for a remodel.
Y por cierto, no parecías tan preocupado por mí.	And by the way, you didn't seem so concerned about me.