parecer

Sin diálogo significativo, parecíamos perder nuestro tiempo.	Without meaningful dialogue, we seemed to be wasting our time.
Allí estaban; nos parecíamos en todo menos en el sueño.	There they stood; they resembled us in everything but the dream.
Estábamos charlando y riendo y parecíamos ser felices.	We were chatting, laughing, and seemed to be happy.
Y sin embargo parecíamos tener tanto en común.	Yet we seemed to have so much in common.
Si parecíamos sorprendidos, es porque lo estábamos.	If we looked surprised, it was because we were.
Nos parecíamos a los Kraftwerk o algo así.	We looked like Kraftwerk or something like that.
Cuando éramos jóvenes, Jaime y yo, nos parecíamos mucho.	When we were young, Jaime and I, we looked so much alike.
Arriba nos parecíamos, han dado una vuelta, pofotkalis.	Above we resembled, have taken a walk, pofotkalis.
En casa, parecíamos discutir por todo.	At home, we seemed to be arguing about everything.
Dijo que tú y yo parecíamos hermanas.	He said you and me look like sisters.
Nosotras pagábamos nuestro alquiler, parecíamos decentes y nos comportábamos decentemente.	We paid our rent, looked respectable, and behaved ourselves.
Todos parecíamos estar en nuestros treintas.	All four of us seemed to be in our thirties.
Creo que es porque nos parecíamos mucho.	I think it's because we are the most alike.
He sido útil durante la Expo de Loppianolab, parecíamos un equipo.	I was very helpful during the LoppianoLab Expo; we looked like a team.
Muchos de nosotros parecíamos inmunes a la acción de los micro-organismos que circulaban proliferando.	Many of us seemed immune to the action of microorganisms circulating proliferating.
Nos parecíamos tanto que teníamos casi los mismos gustos para todo.	We were so alike that we had the same tastes in almost everything.
Hace tan solo unos pocos meses atrás, parecíamos estar frente al abismo.	Only a few months ago, we seemed to be staring into the abyss.
¡No parecíamos quizá turistas en el Unimogs!	Perhaps we did not seem tourist in the Unimogs!
Los dos parecíamos estar despojados de voluntad.	Both of us seemed to be deprived of volition.
Nos dijeron que nos calláramos, que parecíamos una manada de animales.	They told us to shut up, that we sounded like a herd of animals.