parecer

Bueno, parecíais tan seguros de que le gustaría vuestro trabajo.	Well, you all seemed so confident he would like your work.
Los dos parecíais llevaros bien en la cena.	You two seemed to be getting along fine at dinner.
Vosotros dos parecíais como en las fotos que vienen con los marcos.	You two look like the pictures that came with the frames.
Bueno, que parecíais buenos amigos. Lo éramos.	Well, it seemed like you were good friends.
Os he visto en el salón, parecíais rebosante de frescura.	I saw you in the salon, I thought you looked full of poise.
En todo caso, parecíais muy enamorados.	At least you look very much in love.
Los dos parecíais tan contentos en la boda y fuisteis amigos íntimos una vez.	You two were so happy at the wedding, and you were so close once.
Así que, cariño, Kimmie y tú parecíais divertíos en la sala de descanso hoy.	So, honey, you and Kimmie seemed to be having fun in the break room today.
Os vi en la fiesta de la otra noche y parecíais muy felices.	When I saw you two at the party the other night, you seemed perfectly happy.
Los dos parecíais tener miedo.	You both seemed afraid.
Me di cuenta de que parecíais más arrugado, con más edad que en el día del Trueno.	I noticed that you seemed more lined, more aged than on the Day of Thunder.
Quiero decir, que os he estado viendo trabajar juntos todo el tiempo, y parecíais estar muy unidos.	I mean, I just kept seeing you guys working together all the time, and you just seemed to be bonding away.
En el pasado reciente parecíais estar en total alianza con los ignominiosos oscuros y con sus infames secuaces humanos destructores de este reino.	In the recent past, you seemed to be in full alliance with the inglorious dark and infamous human minion destroyers of this realm.
Parecíais muy unidos tu y Nick.	It seemed like you and Nick were really getting along.
Parecíais estar bien esta mañana.	You two seemed fine this morning.
Parecíais estar bien esta mañana.	You two seemed fine this morning.
Parecíais una pareja de verdad.	You sure looked like a couple.
Parecíais tan felices juntos que supongo que pensé "yo quiero eso".	You guys seemed so great together I guess I just thought, "I want that."
Los dos pareciáis felices.	You two seem happy.
Los dos pareciáis felices.	You two seem happy.