parcialmente

partially

En este caso, uno o más ligamentos están parcialmente desgarrados.	In this case, one or more ligaments are partially torn.
Los signos de nefrotoxicidad fueron parcialmente reversibles en algunos pacientes.	The signs of nephrotoxicity were partially reversible in some patients.
El duodeno está parcialmente disecado para exponer su estructura interna.	The duodenum is partially dissected to expose its internal structure.
Desde 1964, la cueva es parcialmente accesible para los turistas.	Since 1964, the cave is partially accessible to tourists.
Solo parcialmente compatible con cetonas, ésteres, éteres y bases orgánicas.	Only partially compatible with ketones, esters, ethers and organic bases.
El edificio resulta parcialmente accesible para personas con movilidad reducida.	The building is partially accessible to people with reduced mobility.
La fuente fue parcialmente dañada por el terremoto de 1667.	The fountain was partly damaged by the earthquake in 1667.
Las mangas y el cuello están parcialmente forrados con encajes.	The sleeves and the neck are partly lined with lace.
Y hoy las propiedades de esta planta son estudiadas solo parcialmente.	And today properties of this plant are studied only partially.
IE9 es parcialmente soportado, IE8 e inferior no son compatibles).	IE9 is partially supported, IE8 and lower are not supported).
Después de leer el poema, mi título era parcialmente correcto.	After reading the poem, my title was partially correct.
La falsedad puede ser de dos tipos: total o parcialmente falsa.	Falsehood can be of two types: Wholly or partially false.
Ruina del castillo Strecno arqueológicamente se conservan y parcialmente reconstruido.	Ruin of Strecno castle is archaeologically preserved and partially reconstructed.
La propiedad está en excelentes condiciones y está parcialmente amueblada.	The property is in excellent condition and is partially furnished.
Ha sido parcialmente reformado y se encuentra en buen estado.	It has been partially renovated and is in good condition.
Algunas formas de sordera se pueden tratar parcialmente con cirugía.	Some forms of deafness can be partially treated with surgery.
Advertencia: esta información es parcialmente incorrecta y debe ser mejorada.	Warning: this information is partially incorrect and needs to be improved.
Este proyecto fue parcialmente financiado por la Fundación MacArthur.	This project was been partially funded by the MacArthur Foundation.
Tanto Caldera como Pérez rompieron parcialmente con la Doctrina Betancourt.	Both Caldera and Pérez partially broke with the Betancourt Doctrine.
Darwin estuvo parcialmente correcto con su teoría de la evolución.	Darwin was partially correct with his theory of evolution.