parchear

to patch

Implementar un sistema de gestión de parches fuerte y permitir parcheo automático.	Implement a strong patch management system and enable automatic patching.
Belden ofrece soluciones de parcheo y terminación con resistencia industrial.	Imagens relacionadas Belden offers industrial-strength patching and termination solutions.
Belden ofrece soluciones de parcheo y terminación con resistencia industrial.	Belden offers industrial-strength patching and termination solutions.
Otros productos de esta gama son conectores, paneles de parcheo y routers.	Other products include connectors, patch panels and routers.
Percon presenta un nuevo panel de parcheo universal rentable como alternativa a otros modelos.	Percon introduces a new cost-effective universal patch panel as an alternative to other models.
El panel de parcheo está equipado con una placa integrada para facilitar la conectorización por la parte superior.	The patch panel is equipped with a integrated plate for easy top termination.
El patchbay también es una gran manera para principiantes para adentrarse en el mundo de parcheo modulares.	The patchbay is also a great way for beginners to delve into the world of modular patching.
VersaPOD de Siemon combina el parcheo vertical zero-U con 45U de espacios de montaje horizontales en bastidor muy configurables.	Siemon's VersaPOD combines zero-U vertical patching with 45U of highly configurable horizontal rack mount spaces.
Los reportes de uso le permiten ver los puertos del switch o del panel de parcheo que estén libres.	Utilization reports let you see available switch or patch panel ports.
Después, los módulos individuales simplemente se insertan en una gran variedad de soluciones de paneles de parcheo de Siemon.	The individual modules then simply snap into a wide array of Siemon patch panel solutions.
También es posible que los futuros paquetes de LibEWF ya no necesiten el archivo de parcheo nunca más, ya veremos.	It's also possible that future LibEWF packages won't need the patch file anymore, we'll see.
Un elemento principal son los innovadores armarios VersaPOD de ultradensidad, con capacidad de parcheo Zero-U que optimizan espacio.	Central to this are the innovative VersaPOD™ cabinets with ultra-high-density, space optimising, zero-U patching capacity.
Los cordones de parcheo multifilares blindados utilizan cable de alta calidad para un desempeño óptimo de transmisión y resistencia al ruido.	Stranded shielded patch cords utilize high-quality stranded cable for optimal transmission performance and noise resistance.
Estos paneles de parcheo están certificados por la Categoría 6 de 250Mhz, perfectos para las conexiones Ethernet Gigabit de cobre.	These patch panels are certified for 250Mhz Category 6, which are perfect for Copper Gigabit Ethernet connections.
El panel de parcheo está equipado con un mecanismo deslizante para facilitar el acceso frontal cuando está instalado en un armario.	The patch panel is equipped with a sliding mechanism for easy front access when mounted into a cabinet.
Más allá del parcheo, también se muestra la inversión de polaridad utilizando la patilla rotativa del LCBladePatch pendiente de patente.	Beyond patching, the polarity reversal was also demonstrated using the LC BladePatch's patent pending rotating latch.
Los outlets híbridos planos/angulados Z-MAX 6 son compatibles con todos los paneles de parcheo modulares y placas de la serie MAX de Siemon.	Z-MAX 6 hybrid flat/angled outlets are compatible with all Siemon MAX series modular patch panels and faceplates.
Los paneles Cero-U verticales también proporcionan una proximidad ideal de parcheo al equipo activo, minimizando el tendido de latiguillos y la congestión de holgura.	Vertical zero-U panels also provide ideal patching proximity to active equipment, minimizing patch cord runs and slack congestion.
Las conexiones híbridas planas/en ángulo de Z-MAX 6 son compatibles con todos los paneles de parcheo modulares y placas de la serie MAX de Siemon.	Z-MAX 6 hybrid flat/angled outlets are compatible with all Siemon MAX series modular patch panels and faceplates.
La obsesión de la UE con las políticas de talla única conduce al fomento de soluciones de parcheo por parte de los Gobiernos nacionales.	The EU’s obsession with one-size-fits-all policy-making leads to the encouragement of quick-fix solutions from national governments.