parchear

to patch

Para adaptadores inalámbricos: Parchee el sistema operativo de sus ordenadores.	For wireless adapters: Patch the operating system of your computers.
En el mejor de los casos, solo parchee los agujeros.	At best, just patching holes.
Esto conseguirá que el labial dure más tiempo y evita que se parchee.	This will make the lipstick last longer and prevents it from bleeding and streaking.
Para routers inalámbricos: Asegúrese que sus routers están en Modo Router o Modo AP y parchee el sistema operativo de sus smartphones, tablets y ordenadores.	For wireless routers: Make sure your routers are in Router Mode or AP Mode, and patch the operating system of your smartphones, tablets and computers.
Pronto llegará a más países e idiomas con nuevos servidores.-Flyff Legacy requiere conexión online para jugar (3D Online RPG:))-Después de la descarga, actualice y parchee todo el juego (~500 MB ¡Wi-Fi recomendado!	More countries & languages will be released soon with new servers.- Flyff Legacy requires a permanent online connection to play (3D Online RPG:))- After the initial download, please update and patch the whole game (~500MB total, Wi-Fi is highly recommended!
Elimine los residuos. Parchee la superficie hasta el espesor especificado. En superficies con corrosiones profundas localizadas, las cantidades excesivas de restos de sal pueden necesitar chorreado con agua a alta presión (water jetting), chorro abrasivo húmedo.	On pit-corroded surfaces, excessive amounts of salt residues may call for high pressure water jetting, wet abrasive blasting, alternatively dry abrasive blasting, high pressure fresh water hosting, drying, and finally dry abrasive blasting again.
Incluso aunque se parchee el problema, los avatares quedarán desactivados hasta que tengamos un nuevo software del foro.	Even though the vulnerability was patched, the avatars will be disabled until a new forum software is released.