parchar

to patch

Yo no he hecho mucho. yo solo la parché.	I didn't do much. I just patched her up.
Además, el parché incorpora API de sonido EAX que proporciona sonido estereofónico para mejorar la experiencia de juego y hacer que sea aún más emocionante.	It also incorporates EAX sound APIs that provide stereophonic sound that enhances play and makes it even more exciting.
Con cinco dólares compramos ropa que mucho necesitábamos, y luego parché el abrigo de mi esposo, y aun tuve que colocar un parche sobre otro, lo que hacía difícil distinguir la tela original de las mangas.	With five of this I purchased articles of clothing which we much needed, and then patched my husband's overcoat, even piecing the patches, making it difficult to tell the original cloth in the sleeves.
Sumerja el parche en agua de 2 a 6 segundos.	Dip the patch in water for 2 to 6 seconds.
Es irregular y puede cubrir un gran parche de piel.	It is irregular and can cover a large patch of skin.
Ésta es el segundo parche diseñado para solucionar este problema.	This is the 2nd patch designed to solve this problem.
Contribuir no necesariamente siempre significa escribir un parche desde cero.	Contributing doesn't necessarily always mean writing a patch from scratch.
Luego, seque su piel totalmente y aplique un nuevo parche.	Then dry your skin completely and apply a new patch.
El pequeño parche cuadrado puede estar compuesto por varias capas.	The small square patch can be composed of several layers.
Esta aplicación es un parche anti-actualización para Windows Live Messenger 8.5.	This application is an anti-update patch for Windows Live Messenger 8.5.
Presione alrededor de los cuatro bordes para asegurar el parche.	Press down around all four edges to secure the patch.
Esto permite estimar la disponibilidad de biomasa en cada parche.	This will allow estimating the biomass availability on each patch.
Coloque el siguiente parche en un área diferente de la piel.	Put the next patch on a different area of skin.
Coloque el próximo parche en un área diferente de la piel.	Put the next patch on a different area of skin.
Coloca un pequeño parche que proteja tu piel del roce.	Place a small patch to protect your skin from friction.
El siguiente parche enviado por Ian Taylor puede ayudar.	The following patch sent by Ian Taylor might help.
Después de 24 horas, remueva el parche lenta y suavemente.	After 24 hours, peel the patch off slowly and gently.
Parche escrito por Michal Bednarski.- Revisión de recursión infinita usando typing.py.	Patch written by Michal Bednarski.- Fix infinite recursion using typing.py.
GATE2: Parche su segunda señal de puerta en esta entrada.	GATE2: Patch your second gate signal into this input.
Diseño clásico con dos botones y dos bolsillos de parche.	Classic design with two buttons and two patch pockets.