parataxis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

These instances are rare, however, and the overall effect is one of poetic parataxis, disjunctive but coherent.	A pesar de todo, estos casos son raros y el efecto global es el de una parataxis poética y disyuntiva, pero coherente.
As we have insisted, without ceasing to exist, the form transfers its privileges and supremacy to the dramatic tension to give unity to the centrifugal force and compositional rupture that ends up becoming parataxis.	Ahora, insistimos, sin dejar de existir, la forma cede sus privilegios y también su supremacía a la tensión dramática para dar unidad a tanta fuerza centrífuga y a tanta quiebra compositiva que acaba por convertirse en parataxis.
This pieces drifts along from one mode to the other, from one group of intervals to the next, paying no particular heed to the rule of unity of action; the parts are coordinated by parataxis in an episodic form that is typical of notated improvisation.	La forma avanza vacilante de un modo al otro, al azar de los intervalos acumulados, sin preocuparse en exceso del dogma de la unidad de acción; la coordinación de las partes se lleva a cabo a través de una forma episódica típica de la improvisación escrita.
Parataxis (from the Greek 'the act of placing something side-by-side with something else') is a literary technique, used in writing and speech, that enhances the construction of short and sentences by means of the coordination of sentences instead of subordination.	PDF Referencias Parataxis (del griego 'acto de colocar al lado de') es una técnica literaria, en la escritura o el habla, que favorece la construcción de oraciones cortas y simples mediante el uso de conjunciones coordinadas en lugar de subordinadas.
Rancière thus enhances the use of parataxis use in its relation between image and text, instead of considering it as an exclusive function of the second.	Rancière aumenta así el uso de lo paratáctico a la relación entre la imagen y lo textual en lugar de considerarlo función exclusiva de lo último.