parar

¿El hecho de que fuera tu hija realmente te pararía?	Would the fact that she's your daughter really stop you?
No pararía aquí por una taza de café.	He wouldn't stop in here for a cup of coffee.
Algunas veces un goteo como este pararía por sí solo.	Sometimes a leak like this will stop on its own.
El médico me dijo que pararía en el segundo trimestre.	The doctor told me that it would stop in the second trimester.
Si el rey supiese de esto, lo pararía de inmediato.	If the King knew about this, he would stop it immediately.
Me dijo que pararía de acostarse con nuestras pacientes.	He told me that he would stop sleeping with our patients.
No se pararía ante nada por ganar la carrera.	He wouldn't stop at anything to win this race.
Y no me pararía por ti si lo hicieras.	And I wouldn't stop for you if you did.
Pero sí que volvió a pasar, y ya no pararía.	But it did happen again, and it wouldn't stop.
Solo quería perder cinco kilos más y luego pararía.	I just wanted to lose ten more pounds and then stop.
Disculpe, Srta. Ida, ¿se pararía aquí un momento?	Excuse me, Ms. Ida, will you stand here for a moment?
Klaus dijo que no pararía hasta que lo encontrase.	Klaus said he wouldn't stop until he found him.
En ese caso, pararía en algún hotel.	In that case, maybe you stayed at some hotel.
Te dije que pararía en el camino para hacer las compras.	I said I'd stop on the way for shopping.
Sabes que pararía una bala por ti, ¿no?	You know I'd take a bullet for you, right?
No pararía hasta que le contara lo de Julia.	She wouldn't let up until I told her about Julia.
Vale, ¿cómo sabes que no nos pararía?	Okay, how'd you know he wouldn't stop us?
Si alguien le pidiera ayuda, ¿se pararía?	If someone asked for help, would he stop?
Y usted dijo que no pararía la búsqueda hasta que le encontraran.	And you said you wouldn't stop the search until you found him.
Y la gente se pararía a acariciarlo, y yo les conocería.	And people would stop to pet him, and I would meet them.