parar de hablar

to stop talking

¿Podemos parar de hablar de tu padre por un minuto?	Can we stop talking about your father for a minute?
Si quieres quedarte, vas a tener que parar de hablar.	If you want to stay, you're gonna have to stop talking.
Ha vivido solo 12 horas y no pudo parar de hablar.	It had only lived 12 hours and couldn't stop talking.
¿Puedes parar de hablar y ayudarme con esto?	Can you stop talking and help me with this?
Sí, buen intento pero no voy a parar de hablar.	Yeah, nice try, but I'm not gonna stop talking.
Así que, ¿puedes por favor parar de hablar y volver al trabajo?	So, can you please stop gabbing and get back to work?
¿En serio no sabes cuando parar de hablar, no?	You really don't know when to stop talking, do you?
No podíamos parar de hablar sobre la joya que es él.	We couldn't stop talking about what a gem he is.
Y los otros alumnos, no querían hacerme parar de hablar.	And the other students, they would just not let me stop talking.
Espera, ¿tomaste tu agua, sin nunca parar de hablar?	Wait, did you just drink water and never stop talking?
Aquí Stephanie no puede parar de hablar acerca de ti.	Stephanie over here just can't seem to stop talking about you.
Necesitamos parar de hablar y empezar a actuar.	We need to stop talking and start acting.
¿Por qué no puedo parar de hablar de esto?	Why can't I stop talking about this?
Sé cuándo es hora de parar de hablar.	I know when it's time to stop talking.
¿Podríais parar de hablar y dejar que comience la clase?	Will you please just all stop talking and let her start class?
Vale, ¿podéis parar de hablar en clave?	Okay, can you guys stop talking in code?
No podía parar de hablar o cantar acerca de una chica llamada Emily...	He could not stop talking or singing about some chick Emily...
Creo que deberías parar de hablar y volver a ponerte el sombrero.	Think you ought to stop talking and put your hat back on.
Porque no podías parar de hablar de lo bien que se veía Bill.	Because you couldn't stop talking about how great Bill looked.
Ok, tienes que parar de hablar ya.	Okay, you need to stop talking now.