paraphrase

I'm paraphrasing, but that's the essence of what she said.	Estoy parafraseando, pero así es la esencia de lo que ella dijo.
I'm paraphrasing, but that's what he meant.	Lo estoy parafraseando, pero eso es lo que quiso decir.
If I'm not mistaken, and I am paraphrasing here,	Si no me equivoco, y estoy parafraseando aquí,
So, paraphrasing McLuhan, we could say that the media is the expression.	Así pues, parafraseando a McLuhan, podríamos decir que el medio es la expresión.
So little by little, you start in paraphrasing your presentation.	Así que, poco a poco, comienzan a utilizar paráfrasis en su presentación.
Together read Genesis 41, paraphrasing as nec-essary.	Lean juntos Génesis 41, parafraseando cuando sea necesario.
I think he's just paraphrasing, but...	Creo que él está solo parafraseando, pero...
His words, not mine. He is paraphrasing.	Sus palabras, no mías. Está parafraseando.
Is that what she said, or are you paraphrasing?	¿Dijo eso o la estás parafraseando?
Copying, rewriting, and paraphrasing all constitute plagiarism.	Copiar, reescribir y parafrasear, todo ello es plagio.
Well, i think you're paraphrasing.	Bueno, creo que estás parafraseando.
You're paraphrasing, of course, huh?	Usted está parafraseando, de supuesto, ¿eh?
Personnel not inoculated against such anomalies may undergo a narrative paraphrasing event.	El personal no vacunado contra tales anomalías puede someterse a un acto de parafraseado narrativo.
And now I'm paraphrasing myself.	Y ahora estoy parafraseándome a mi misma.
Buddha said, and I'm paraphrasing, "If your mouth is open, you're not learning."	Buddha dijo, y estoy parafraseando, "Si tu boca está abierta, no estás aprendiendo".
They can actively participate in conversations, retell stories, and use expanded vocabulary and paraphrasing.	Participan activamente en conversaciones, relatan historias y utilizan vocabulario amplio y paráfrasis.
This is my thing [paraphrasing].	Esto es lo mío [parafraseando].
Academic reading skills such as finding information quickly in texts, summarizing and paraphrasing.	Técnicas de lectura académica, como identificar rápidamente la información en textos, resumen y comentario.
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing.	Es un antiguo dialecto italiano, así que me tomaré la libertad de interpretarlo.
In the last part of the reading (6:1-2), paraphrasing a passage of Isaiah (cf.	En la última parte de la lectura (6,1-2), parafraseando un texto de Isaías (cf.