paralizar

Al otro lado del mar, estudiantes en París paralizaron la universidad.	Across the ocean, students in Paris shut down the university.
Estas actividades se paralizaron a principios de los años 80.	These activities were paralyzed in the early 80s.
En Stockton, California, paralizaron uno de los cruces más transitados.	In Stockton, CA, one of the busiest intersections was shut down.
La huelga y las manifestaciones paralizaron a la administración local.	The strikes and mass protests paralyzed the local government administration.
Las protestas de ayer paralizaron a Francia y gran parte de Bélgica.	Yesterday's protests paralyzed France and large sections of Belgium.
A pesar de la vacunación, las exportaciones se paralizaron por completo en algunos países.	Despite vaccination, exports were completely paralysed in some countries.
Seis días más tarde los obreros portuarios paralizaron el puerto.	Six days later port workers struck, paralyzing all port operations there.
Mis dedos se paralizaron con el shock.	My fingers are paralyzed... because of the shock.
Las incursiones aéreas paralizaron por completo el transporte ferroviario.	As a result, the air raids completely paralyzed rail transport.
Las piernas se me paralizaron y no podía respirar	My legs went numb, and I couldn't breathe.
Las inundaciones de 1988 y 1991 paralizaron la actividad económica durante una semana.	In the 1988 and 1991 floods, economic life stopped for a week.
Miles de chavos se enfrentaron a la policía y paralizaron la ciudad.	Thousands of youth faced police in the streets and shut the city down.
La mayoría de los 150 miembros del sindicato de personal asistente también paralizaron labores.	A majority of the 150-member paraprofessionals union went out too.
Las manifestaciones paralizaron la conferencia.	The demonstrations paralysed the conference.
Por una segunda noche, manifestantes paralizaron la Autopista Interestatal 80 en Berkeley.	For the second night in a row, protesters shut down Interstate 80 in Berkeley.
Las fallas en cuatro cables de alta tensión virtualmente paralizaron a la mayor ciudad de Australia.	Failures at four high-voltage power cables virtually paralyzed Australia's biggest city.
Fue tan intenso que se paralizaron dos reactores nucleares por el temblor.	It was so intense that two nuclear reactors had been shut down due to the earthquake.
No se paralizaron las manos.	It was not hands that were paralyzed.
Pero la crisis industrial y el paro forzoso no paralizaron ni debilitaron el movimiento obrero.	Industrial crisis and unemployment did not halt or weaken the working-class movement.
Diez personas paralizaron a 20 millones y esto se propagó por el mundo.	Ten people brought 20 million people to a standstill, and this traveled around the world.