paralizar

Eso es lo que nos está paralizando como un país.	That is what is crippling us as a country.
Ankara reacciona con irritación, paralizando las relaciones y los contactos.	Ankara reacts angrily, freezing relations and contacts.
Luego extendió su mano hacia el Saiyano, paralizando a su enemigo.	He then stretched out his hand towards the Saiyan, paralyzing his foe.
De esta manera, la Revolución se va paralizando.	In this way, the Revolution is gradually paralysed.
¿Quién es la raza negativa que está paralizando a la gente?	Who is the negative race that's paralyzing people?
Bueno, entonces estas tradiciones gemelas nos están paralizando.	Okay, so these twin traditions are paralyzing us.
El desgobierno y la corrupción de Mugabe están paralizando todo el país.	Mugabe's misrule and corruption are paralysing the entire country.
Luego se retirГi durante varias horas bloquearon la carretera de Leningrado, paralizando el tráfico.	Then retired for several hours blocked the Leningrad Highway, paralyzing traffic.
Pero no pude, y eso me está paralizando.	But I couldn't, and it's paralyzing me.
El conflicto de intereses está paralizando el proceso.	The conflicting clique interests are paralysing the process.
Desenmascarar a Obama no es lo que está paralizando a la población.	Exposing Obama is not what is paralyzing people.
Bueno, con razón está paralizando el acuerdo.	Well, no wonder he's stalling on this deal.
Orwell veía al totalitarismo paralizando la historia.	Orwell saw totalitarianism as bringing history to a standstill.
Botox bloquea los impulsos nerviosos de su, paralizando temporalmente los músculos que causan las arrugas.	Botox blocks your nerve impulses, temporarily paralyzing the muscles that cause wrinkles.
Que tienen que seguir paralizando la ciudad y ponerla de rodillas.	They need to continue to disrupt the city and bring it to its knees.
Sí, esa cosa estaba paralizando el trabajo.	Yeah, the darndest thing is something was gumming up the works.
¿Por qué está paralizando todo?	Why is he stalling on the last vic?
¿Ha cometido un error paralizando a las empresas?	Have you made a business crippling mistake?
Los trabajadores del petróleo estuvieron 33 días en huelga, paralizando la economía.	The oil workers struck for 33 days, bringing the economy to a grinding halt.
Los sistemas de Buggy legacy pueden caer en los momentos más críticos, paralizando la rentabilidad.	Buggy legacy systems can dip out at the most critical moments, paralyzing profitability.