paralelismo

El paralelismo entre Mandela y nuestros Cinco no es festinado.	The parallels between Mandela and our Five are not hasty.
Este tipo de paralelismo es como construir con bloques.	This type of parallelism is like building with blocks.
El paralelismo es claro, y el mensaje es el mismo.	The parallel is clear, and the message is the same.
Pies de mármol: utiliza principalmente para la detección de paralelismo vertical.	Marble feet: mainly used for the detection of vertical parallelism.
Expuso un paralelismo talento a otros en comunidades similares.	He exhibited a talent parallel to others in similar communities.
¿Cómo podemos entender el paralelismo entre los dos mundos?	How can we understand the parallelism between both worlds?
El paralelismo sin embargo no significa que hay cualquier conexión genética.	The parallelism however does not mean there is any genetic connection.
Primero, el paralelismo es muy simplificado y transparente.	First, the parallelism is very simplified and transparent.
Hay un paralelismo más entre estos dos grandes ajedrecistas.	There is one more parallel between these two great players.
Hay un claro paralelismo entre esto y lo que vemos ahora.	There are clear parallels between this and what we see now.
Daniele Ganser: Si, hay un paralelismo muy claro.	Daniele Ganser: Yes, there is a very clear parallel.
Si la cifra es cercana a 1, hay un fuerte paralelismo.	If the figure is near to 1, there is a strong parallelism.
A partir de aquí me gustaría hacer un segundo paralelismo.	From this, I would like to make a second parallel.
Ese es un paralelismo moral falso y extremadamente dañino.	This is a false and extremely harmful moral equation.
Se puede considerar a Kammler como un paralelismo de Thomas Mittelwrk.	Kammler may be seen as a parallel for Thomas Mittelwerk.
He aquí otro paralelismo: ¿cómo consiguió la personalidad el Espíritu Infinito?	Here's another parallel: How did the Infinite Spirit achieve personality?
El paralelismo que ha hecho es incorrecto y engañoso.	The parallel he has drawn is faulty and deceptive.
El libro de Proverbios está escrito en forma de paralelismo versificado.	The book of Proverbs is written in the form of poetic parallelism.
Pero a nivel humano, hay algún paralelismo psicológico.	But at a human level, there are psychological parallels.
Se desconoce hasta donde llega este paralelismo con el cannabis.	It is unknown how far this parallel holds for cannabis.