parar

to stop

Si, un grupo de nueve parados en el vacío.	Yeah, a group of nine standing out in the void.
Los veteranos y los parados son dos ejemplos de ello.	Veterans and the unemployed are two examples of this.
¿Por qué están ustedes dos todavía parados en la puerta?	Why are you two still standing at the door for?
Había constantes manifestaciones callejeras de trabajadores, soldados y parados.	There were constant street demonstrations of workers, soldiers and unemployed.
Wijnand M. y Simone están parados a orillas del lago.	Wijnand M. and Simone are standing at the lakeside.
Estamos parados en el precipicio de una nueva era.	We are standing at the precipice of a new age.
Un jinete de la destrucción lidera un amontonamiento de parados.	A rider from the destruction leads a crowd of unemployed.
No estamos parados durante horas en un espacio relativamente reducido.	We don't stand for hours in a relatively confined space.
Los dos sabemos que no estamos parados en el sol.	We both know we're not standing in the sun.
Hay 18,8 millones de parados en Europa, casi veinte millones.	There are 18.8 million unemployed in Europe – almost 20 million.
La habitación segura que estábamos buscando, estamos parados en ella.	The secure room we're looking for, we're standing in it.
Una gran reparación de automóvil y estamos parados en el abismo.	A major car repair and we're standing on the abyss.
Bueno, estamos parados detrás de ese muro ahora, querido.	Well, we're standing behind that wall right now, dear.
Sería más difícil encontrar y reunir a los parados.	It is more difficult to find and collect the unemployed.
Estábamos parados en la puerta del sur, pero estaba cerrada.	We were standing in the south gate but it was closed.
De un modo u otro, nos quedaremos parados, ellos no.	In one way or another, we'll remain standing, they won't.
Vale, hay un par de tipos parados ahí atrás.	Okay, there's a couple of guys stationed out back.
Ray, ¿por qué estamos parados en el vestíbulo?	Ray, why are we standing around in the hallway?
Diez años es mucho tiempo y no hemos estado parados.	Ten years is a long time and we have not been idle.
Estos coches estaban parados por una falta de gasolina.	These cars are stopped for a lack of gas.