parada obligada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un paseo por los museos de La Candelaria es una parada obligada.	A walk through the museums of La Candelaria is a must.
Precioso lugar de parada obligada que cuenta con un gran patrimonio monumental.	Lovely place to stop, with a great monumental heritage.
Punto de visita y parada obligada para el buen tapeo.	Point cards and must for the Good tapas.
Priego de Córdoba Precioso lugar de parada obligada que cuenta con un gran patrimonio monumental.	Priego de Cordoba Lovely place to stop, with a great monumental heritage.
Se vende todo lo que necesita, y es una parada obligada para cualquier adicto a las compras.	It sells everything you need, and is a must-stop for any shopaholic.
Y es una parada obligada para quien quiera ahondar en la pizza porteña.	And it is a must for anyone who wants to delve into the Porteño pizza.
Sentarse a tomar algo en los pequeños cafés que la rodean es una parada obligada.	Sitting at the small surrounding cafés for a drink is a must.
La New York Boutique es una parada obligada para los fans tanto de Marvel como de Disney.	The New York Boutique is a must-visit for fans of Marvel as well as Disney.
Una parada obligada es en el Café de Santa Cruz, frecuentado por estudiantes y bohémien.	You cannot miss a stop at the Cafè de Santa Cruz, attended by students and bohémien.
Lo que antes era un privilegio hoy en día es casi una parada obligada para el visitante.	It was a privilege then, but now it is a must for the visitor.
Esta y otras características únicas hacen de este título una parada obligada para todos los amantes del género de estrategia.	These and other unique features make this title a must-have for all lovers of the strategy genre.
Giovanni Pizza Grill, dirigido por el muy talentoso John Barbaro, es una parada obligada en su Woodstock lista de tareas pendientes.	Giovanni's Pizza Grill, run by the very talented John Barbaro, is a must-stop on your Woodstock to-do list.
Mientras, para quien visite la ciudad, cualquiera de las pizzerías mencionadas en esta nota es una parada obligada.	Meanwhile, for those who are going to visit the city, all of the pizzerias mentioned in this article are a must.
Carácter afable y servicial del personal, junto a una gran variedad de pintxos, hacen de este clásico, una parada obligada.	Friendly and helpful staff and the wide choice of pintxos make this a not-to-be-missed classic bar.
Una parada obligada es su pueblo insignia, Ochagavía, desde el que se accede a otro hito turístico de Navarra, la Selva de Irati.	A must-see village is the flagship, Ochagavía, from where another tourist spot in Navarre can be accessed: the Irati Forest.
Una parada obligada es el gabinete de Clément Lafaille para admirar su mobiliario del siglo XVIII único en Europa y recientemente restaurado.	A stop in front of the Clément Lafaille cabinet is necessary to admire his 18th century furniture, which is unique in Europe and has been recently restored.
Disfruta de tiempo libre para tomar un café o pasear por las tiendas antes de continuar la ruta hacia Poitelj, una parada obligada para quienes visitan el país.	Enjoy some free time to have a coffee or browse the shops before continuing the route to Poitelj, a must-see for anyone visiting the country.
Desde este lugar se disfrutan de unas vistas panorámicas inmejorables y es fácil imaginar cómo los barcos y las naves hacían parada obligada en Salou a lo largo de la Historia.	From here you enjoy superb panoramic views and is easy to imagine how the boats and ships stop in Salou made throughout history.
Nuestra parada obligada en Baquedano será muy enriquecedora ya que allí nos encontraremos con el profesor de tecnología del pueblo, que también es responsable del pequeño observatorio del lugar.	We stoped in Baquedano, a very enriching experience because there we met the technology teacher of the town, who is also responsible for the small observatory.
Por supuesto, también es la parada obligada más cercana de la Antártida, un destino único para hacer kayak, navegar o disfrutar de un trago en el bar cálido de un hotel.	Of course, it's also the port of call nearest Antarctica, and a unique destination for kayaking, sailing or having a drink in a warm hotel bar.