paracaídas

parachute

Ah, por cierto, buena idea traer los paracaidas.	Oh, by the way, good idea to bring the chutes.
Catorce segundos luego de abandonar el globo, el paracaidas piloto se desplegó.	Fourteen seconds after leaving the balloon, the pilot parachute deployed.
¿Por qué piensas que alguien pondría un paracaidas a una bomba?	Why would someone put a parachute on a bomb?
Creo que tenemos que encontrar a quién empaquetó este paracaidas.	I think we need to figure out who packed that chute.
Vuelve a pulsar la barra espaciadora para abrir el paracaidas.	Hit the spacebar again to open your parachute.
Ustedes vieron en video la rotura de un paracaidas.	You saw in the video a parachute breaking.
Ah, por cierto, buena idea traer los paracaidas.	Oh, by the way, good idea to bring the chutes.
¿Es alguna clase de paracaidas o que?	Is that some kind of parachute or what?
Una vez mas el paracaidas diseñado por Beaupre funcionó perfectamente.	Once again, the Beaupre multistage parachute functioned perfectly.
La semana pasada fue un paracaidas.	Last week it was a parachute.
Si ustedes abren su paracaidas demasiado temprano, no aterrizaremos en el lugar correcto.	If you open your chutes too early, you won't land in the right place.
¿Cómo se dice en inglés "paracaidas"?	How do you say in English "parachute"?
Tenemos que encontrar otro paracaidas.	We got to find another parachute.
Hay que abrir un paracaidas unos segundos antes de... digamos, impactar.	We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Que pena, su paracaidas no se abrió.	What a shame. His chute didn't open.
¿Por qué no abre el paracaidas?	Why isn't he opening the chute?
No se puede hacer nada con el paracaidas.	Can't be helped about the parachute.
Richard Kornfeld: Esta es la ventana de oportunidad en la que podemos desplegar el paracaidas.	Richard Kornfeld: There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
Por supuesto que hay otro paracaidas.	Of course there's another parachute. Oh...
Ahora la misma nave tiene que decidir cuándo deshacerse del paracaidas.	Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.