para siempre jamás

forever and ever

Tu vida será ilimitadamente sublime ahora y para siempre jamás.	Your life will be unlimitedly sublime now and forevermore.
¡Te amo ahora y siempre, hoy, mañana y para siempre jamás!	I love you now and always, today, tomorrow, and forever!
La gente hablará de esto para siempre jamás.	You know, people are gonna be talking about this forever.
La unción del Mesías que nos ha llegado servirá para sacerdocio perpetuo para siempre jamás.	The Messiah'sanointingthat has reached us will be for perpetual service forevermore.
Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás.	For Yours is the kingdom and the power and the glory forever.
Los que aceptan esta enseñanza se llenan de alegría, y su corazón les obliga a regocijarse para siempre jamás.	Those who accept this teaching are filled with joy and in their hearts are constrained to rejoice evermore.
Todas las almas iluminadas han estado con ustedes por todo el viaje de su vida y así habrá de ser para siempre jamás.	All lighted souls have been with you throughout your life's journey and so it shall be forevermore.
En otras palabras, no hay nada que tú, yo o cualquier otra persona podamos hacer para, literalmente hablando, evitar existir para siempre jamás y tal y como somos ahora.	In other words, there is nothing you, me, or anyone can do to keep ourselves from existing literally forever and ever exactly as we are now.
No es que no la proteja realmente; mas esta sola idea es asqueante, es tal ultraje e insulto a la vida, tan degradante para la dignidad humana, que esto bastaría para condenar para siempre jamás esta parasitaria institución.	Not that it really protects her, but the very idea is so revolting, such an outrage and insult on life, so degrading to human dignity, as to forever condemn this parasitic institution.
Necesitamos reflexionar sobre el pasado para guiar nuestro futuro, para siempre jamás.	We must reflect on the past to guide our future, forever and always.
Ella cree que los votos son una promesa para seguir juntos para siempre jamás, pase lo que pase.	She believes that wedding vows are a promise to stay together forever and always, no matter what.
De ahora en adelante y para siempre jamás, este mismo Espíritu Madre del universo local será considerado como una persona, y mantendrá relaciones personales con toda la multitud de personalidades de la creación viviente que vendrá a continuación.	Henceforth and forevermore, this same local universe Mother Spirit will be regarded as a person and will maintain personal relations with all the personality hosts of the ensuing life creation.
De ahora en adelante y para siempre jamás, este mismo Espíritu Madre del universo local será considerado como una persona, y mantendrá relaciones personales con toda la multitud de personalidades de la creación viviente que vendrá a continuación.	Henceforth and forevermore, this same local universe Mother Spirit will be regarded as a person and will maintain personal relations with all the personality hosts of the ensuing life creation. 17:6.8 (204.4) 5. The Postbestowal Ages.
Quiero darte mi corazón para siempre. Para siempre jamás.	Yes, I want to give you my heart to keep forever and ever and ever.
¿Puede alguno perderse para siempre jamás, por tiempo sin fin?	Can one be lost forever and ever, time without end?
La confianza como cualidad permanecerá para siempre jamás con nosotros.	Trust, as a quality, will remain forever and ever with us.
¡Ella desea estar con él para siempre jamás!	She wishes to be with him forever and ever!
Y serán quemados con tal fuego para siempre jamás.	And they will be burned with the fires forever and ever.
Y su humo subió para siempre jamás.	And her smoke rose up for ever and ever.
¡Te amo con todo mi corazón y alma, para siempre jamás!	I love you with all my heart and soul, always and forever!