para que sepas

so that you know

Y para que sepas, tu portero no está haciendo un buen trabajo.	And FYI, your doorman's not doing a very good job.
Y para que sepas, no vas a llegar a esa carrera.	And FYI, you're not gonna make it to that race.
Y para que sepas, tu portero no está haciendo un buen trabajo.	And FYI, your doorman's not doing a very good job.
Y solo para que sepas, eso no era un compromiso.	And just so you know, that was not a commitment.
Ahora, di tu nombre para que sepas lo que eres.	Now, say your name so you know what you are.
Solo para que sepas, mi corazón estaba en el lugar correcto.	Just so you know, my heart was in the right place.
Ah, solo para que sepas, en términos del jurado...	Uh, just so you know, in terms of the jury...
Solo para que sepas, esto no sucederá cuando estemos casados.	Just so you know, this is not happening when we're married.
Solo para que sepas, recibo 60 propuestas a la semana.	Just so you know, I get 60 proposals a week.
Solo para que sepas, no estoy de acuerdo con su política.	Just so you know, I don't agree with his politics.
Jason, solo para que sepas, me hiciste hacer esto.	Jason, just so you know, you made me do this.
Y solo para que sepas, no creo que estés equivocada.	And just for the record, I don't think you're wrong.
Escucha, solo para que sepas, somos buenas personas, ¿de acuerdo?	Listen, just so you know, we're good people, all right?
Solo para que sepas, tengo un amigo en BPD	Just so you know, I have a friend at BPD.
Y para que sepas no estoy orgulloso de mí mismo.	And just so you know, I'm not proud of myself.
Mira solo para que sepas Estoy comprometida para casarme.	Look just so you know I'm engaged to be married.
Solo para que sepas, me lleva mucho tiempo.	Just so you know, it takes me a long time.
De todas formas, es bastante para que sepas eso primero...	Anyway, it's enough for you to know these first..
Solo para que sepas, no es y nunca será mi ciudad.	Just so you know, it's not and never will be my city.
Pero solo para que sepas, no estamos mintiendo.	But just so you know, we are not lying.