para que no vuelva a ocurrir

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He tomado medidas para que no vuelva a ocurrir.	I've taken every measure to see it doesn't happen again.
Haremos lo necesario para que no vuelva a ocurrir.	We'll take steps to ensure this doesn't happen again.
Haré todo lo posible para que no vuelva a ocurrir.	I will make every effort to see that this doesn't happen again.
Y haré lo mejor que pueda para que no vuelva a ocurrir.	And I will do my best to not let it happen again.
Porque tengo plan para que no vuelva a ocurrir.	Because I came up with a plan to make sure it doesn't.
Y guárdelos para que no vuelva a ocurrir.	And guard against it happening again.
Aunque no es lo habitual, hablaré con el departamento de administración para que no vuelva a ocurrir.	Although this doesn?t happen frequently, I´ll talk to the administration department so that it doesn´t again.
Si esta es una queja que has escuchado en reiteradas ocasiones, entonces debes pensar qué puedes aprender de esta situación para que no vuelva a ocurrir.	If this is a complaint you've heard repeatedly, you should think about what you can learn from the situation so it doesn't happen again.
Y con diferente me refiero a que la calidad de la reconstrucción debe ser aún mejor para que no vuelva a ocurrir una catástrofe similar.	By 'differently', I mean that reconstruction must be of better quality than before to prevent the recurrence of similar disasters.
Necesitamos que la comunidad nos apoye, lo único que necesitamos es que se una la comunidad para que no vuelva a ocurrir algo igual.	We need the people to support us, all we need is for the community to get together so this thing does not happen again.
Recibir una valoración conductual funcional, si corresponde, y servicios de modificaciones e intervenciones conductuales con el propósito de abordar la falta de conducta para que no vuelva a ocurrir.	Receive, as appropriate, a functional behavioral assessment and behavioral intervention services and modifications that are designed to address the behavior violation so that it does not happen again.
En estos casos los miembros del restaurante deben ser empáticos, comprender sus emociones, simpatizar con ellos, intentar explicar qué sucedió y qué medidas se han tomado para que no vuelva a ocurrir.	In these cases the members of the restaurant should be empathetic, understand their emotions, sympathizing with them, trying to explain what happened and what steps have been taken to avoid recurrence.
Creo que debemos tomarnos nuestro trabajo parlamentario en serio y ruego que se compruebe que ha pasado aquí y que se adopten las medidas necesarias para que no vuelva a ocurrir algo así.	I do think we ought to take our parliamentary work seriously enough for me to be able to ask you to check what has happened here and for you to ensure that it does not happen again.
Habiendo dicho lo anterior, una vez que el incidente quede resuelto, realizamos una investigación post-mortem para determinar la raíz del problema y qué acciones podemos tomar para reducir los riesgos al mínimo para que no vuelva a ocurrir un incidente similar en el futuro.	That said, once the incident is resolved, we conduct a post-mortem investigation to determine its root cause and what actions we can take to minimize the risk of a similar incident occurring in the future.
Creo que, cuando se haya elegido al nuevo Parlamento, tenemos que preguntar expresamente a los Comisarios en las audiencias qué entienden por responsabilidad política, para que no vuelva a ocurrir nunca lo que ha ocurrido con el Sr. Solbes en los últimos años.	I think that, after the new Parliament has been elected, we must explicitly ask the Commissioners in the hearings what they understand by political accountability, so that we never go through what we went through with Mr Solbes in recent years again.
En Ibis, nos esforzamos en proporcionar un servicio de calidad a cada uno de nuestros clientes, por ello sus comentarios son muy importantes para nosotros. Por favor tenga por seguro que tomaremos las medidas necesarias para que no vuelva a ocurrir lo acaecido en su estancia.	Please always inform us directly if there is any problem during your stay, we will fix the problem immediately At Ibis, we strive to provide a superior service experience for every customer; therefore your feedback is very important to us.
Para que no vuelva a ocurrir tengo que encontrarlos antes de que me encuentren ellos.	I don't want them to try again, so I have to find them first.