para que comprendan

Translator
Examples

Proveer de capacitación a los estudiantes de periodismo y a los periodistas para que comprendan mejor los temas que conciernen a las mujeres, así como temas relacionados a género y medios de comunicación.	Provide training to journalism students and journalists to better understand issues of concern to women, as well as issues related to gender and the media.
¿Tenemos que subirnos a un árbol para que comprendan, ignorantes?	Do we have to climb a tree for you dimwits to understand?
Unas palabras para que comprendan el bien que se les hace.	A few words to understand the benefit they've received.
Necesitan que se los despierte para que comprendan sus responsabilidades y posibilidades.	They need to be awakened to their responsibilities and possibilities.
Afirmo esto para que comprendan la reacción de los nuevos Miembros.	I am saying this to make you understand the reaction of new Members.
¿Cómo se capacita a los empleados para que comprendan y utilicen estas nuevas funcionalidades?	How are employees enabled to understand and utilise these new functionalities?
Déjenme darles un ejemplo para que comprendan lo que quiero decir.	Let me give you an example so that you can understand what I mean.
Entrene a su personal de ventas para que comprendan los negocios de sus clientes.	Train your sales people to understand the businesses their customers are in.
Sin embargo toda ayuda les será dada para que comprendan vuestra responsabilidad hacia los demás.	You will however be given every help to understand your responsibility towards others.
Se brinda esta información a los desarrolladores para que comprendan el rendimiento de sus suscripciones.	This information is provided to developers so that they can understand the performance of their subscriptions.
¿Por qué?, se lo debo decir para que comprendan.	Why? I should explain, so that you understand.
Les pedimos que relean ese mensaje para que comprendan la secuencia de esta meditación.	We request that you review this message so that you understand the sequence of this meditation.
Oren, hijitos, para que comprendan quiénes son y a dónde deben ir.	Pray, little children, so that you may comprehend who you are and where you need to go.
En consecuencia, tiene importancia crucial sensibilizarlos para que comprendan la necesidad de apoyar la igualdad de género.	Sensitising them to the need to support gender equality is therefore crucial.
Explicarlo a todo el arco político, para que comprendan cual es la misión de Telefónica.	Explaining it to the entire political spectrum so that it can understand what Telefónica's mission is.
Tiene que haber una forma de mostrarles, de darles los recuerdos para que comprendan.	There has to be a way to show them. To give them the memory so they can understand.
Estas son las cosas que te estoy diciendo hoy, para que comprendan lo que está pasando.	These are the things that I am telling you today, for you to understand about what is happening.
Se dará información a las comunidades para que comprendan la importancia de la higiene para la prevención de enfermedades.	Communities will be empowered to understand the importance of hygiene in disease prevention.
El objetivo aquí es, por supuesto, enseñarles sobre los bosques para que comprendan mejor su medioambiente.	The goal here is of course to teach kids about the forest so they understand their environment better.
Un astrónomo les hablará directamente a los niños para que comprendan cómo, cuándo y por qué se producen los eclipses.	An astronomer will speak directly with the children so that they understand how, when and why eclipses occur.