para no

so as not to

Esta cinta es tan suave como para no dejar rastro.	This tape is so soft as to leave no trace.
Temporalmente, pero lo suficiente para no poder hacer el piloto.	Temporarily, but long enough that he can't do the pilot.
El navegador web puede ser ajustado para no aceptar cookies.	Your web browser can be adjusted to not accept cookies.
Lamentablemente, muchos usan esto como una razón para no mercado.	Sadly, many use this as a reason not to market.
El hombre tiene explicaciones, excusas, razones para no ser sanado.	The man has explanations, excuses, reasons for not being healed.
La coincidencia es demasiado clara para no pensar en ello.	The coincidence is too clear to not think about it.
Su dimensión es muy ergonómica para no desordenar su habitación.	Its dimension is very ergonomic to not clutter your room.
Sin embargo, el sistema está configurado para no permitir servicios interactivos.	However, the system is configured to not allow interactive services.
Hay varios motivos para no conseguir HabCoins en una sala.	There are several reasons for not getting HabCoins in a room.
Esta es nuestra última oportunidad para no revivir la historia.	This is our last chance to not relive history.
Esto le da más razón para no usar el sistema.	This gives you more reason not to use the system.
Mira, hay millones de razones para no estar con alguien.	Look, there's a million reasons not to be with someone.
Estas cosas están programadas para no trabajar la primera vez.	These things are programmed not to work the first time.
Esto solo hace que tengan una excusa para no intentarlo.	This only makes them have an excuse for not trying.
Los discípulos tienen sus razones para no asistir a la mujer.	The disciples have their reasons for not attending the woman.
La mayoría esconde la cabeza bajo tierra para no ver.	The majority hides the head under earth not to see.
Pero no hay ninguna razón para no usar tanto simultánea.	But there is no reason to don't use both simultaneous.
Éstos se deben utilizar para no más que una semana.	These should be used for no longer than a week.
Acude a tu cita completamente limpio para no llevarte sorpresas.	Go to your appointment completely clean to not take surprises.
Al menos Max tiene una buena razón para no regresar.	At least Max has a good reason for not coming back.