para monjes

Translator
Examples

Descubrió los monasterios en cuestión, que describió como escuelas de lucha para monjes sohei.	She discovered the monasteries in question, which she described as fighting schools for sohei monks.
Cuando salgamos de esta trampa para monjes, se convertirá en mi esposa.	And as soon as we can get out of this monk's trap she's going to be my wife.
Así que el lam rim era dado como una revisión de las enseñanzas básicas del sutra para monjes comprometidos quienes estaban por tomar empoderamientos tántricos.	So, the lam-rim was given as a review of the basic sutra teachings for committed monks who were about to take tantric empowerment.
Eminencia reduce 20 segundos el tiempo de reutilización de Trascendencia (en lugar de 5 segundos), y ya no está disponible para monjes viajeros del viento.	Eminence reduces the cooldown of Transcendence by 20 seconds (was 5 seconds), and is no longer available to Windwalker Monks.
Sava estaba de visita en Trnovo a su regreso de Tierra Santa, donde fundó un hospicio para los peregrinos sirios en Jerusalén e hizo arreglos para monjes serbios de agradecer en los monasterios establecidos allí.	Sava was visiting Trnovo on his way back from the Holy Land, where he had founded a hospice for Syrian pilgrims in Jerusalem and arranged for Serbian monks to be welcomed in the established monasteries there.
El Monasterio de la Asunción de la Virgen de Sviyazhsk para monjes fue fundado en 1555 por archimandrita Herman, un descendiente de los príncipes de Smolensk, quien tomó los hábitos en el Monasterio Iosifo-Volokolamsky y era amigo espiritual del primer arzobispo de Kazán Goury.	The Sviyazhsk Bogoroditse-Uspensky Monastery was founded in 1555 by Archimandrite Herman - a descendant of Smolensk princes, member of the Joseph-Volokolamsky monastery and spiritual friend of the first archbishop of the Kazan Guria.
En el Tíbet, esta educación era solo para monjes.	In Tibet, this education was only for monks.
Sería un doble monasterio para monjes y monjas.	It would be a double monastery for both monks and nuns.
Dos residencias monásticas con pequeñas cocinas, una para monjas y otra para monjes.	Two monastic residences with kitchenettes—one for nuns, one for monks.
Sería un lugar de formación y educación continua para monjes y monjas en nuestra área.	It would be a place of continued formation and education for monks and nuns in our area.
En la actualidad, el Instituto ofrece cursos de estudios sobre Budismo para monjes y laicos.	The Institute currently offers courses in Buddhist studies for both monastic and lay students.
Fayun eligió celebrar su centésimo aniversario ofreciendo esta ordenación completa para monjes y monjas.	Offering full ordination to monks and nuns was the way that Fayun chose to celebrate its 100th anniversary.
La Vinaya (conjunto de reglas budistas) para monjes, monjas y laicos prohíbe dañar a todos los seres vivos, incluyendo las plantas.	The Vinaya (Buddhist rule set) for monks, nuns and laity prohibits damage to all living things, including plants.
Hay a menudo la impresión de que el estudio del riesgo es poco importante para monjes, que pueden confiar en la Divina Providencia.	There is often an impression that the study of risk is unimportant to monks who can count on Divine Providence.
Cosmografía Este manuscrito, creado en Inglaterra a finales del siglo XII, tenía el objetivo de ser un libro de texto científico para monjes.	Cosmography Created in England in the late-12th century, this manuscript was intended to be a scientific textbook for monks.
Este manuscrito, creado en Inglaterra a finales del siglo XII, tenía el objetivo de ser un libro de texto científico para monjes.	Cosmography Description Created in England in the late-12th century, this manuscript was intended to be a scientific textbook for monks.
Om Sham administra una apacible casa de té con comida para monjes (imagine ingredientes sencillos como tubérculos y quínoa, por ejemplo) que vale la pena pedir.	Om Sham runs a mellow tea house with monk food (think simple ingredients like root vegetables and quinoa, for example) that's worth trying.
También existen muchos centros de meditación, tanto para gente laica como para monjes, cada uno de los cuales puede albergar a más de 1.000 meditadores.	There are also several meditation centers, for both lay people and monastics, which can each cater for over 1,000 meditators.
Se introdujeron juegos y deportes para monjes, discapacitados y menores en el marco de un programa apoyado por el Fondo de Desarrollo de la Juventud en 2005.	Games and sports were introduced for monks, the disabled and juveniles under a YDF-supported programme in 2005.
Hay una universidad budista para monjes, principalmente dedicada a la instrucción monástica, para traducir escrituras budistas del pali clásico al tailandés moderno.	There is a Buddhist university for monks, primarily for training monastics to translate the Buddhist scriptures from classical Pali into modern Thai.