para la comunidad latina

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Exigimos los plenos derechos para la comunidad latina y todos los inmigrantes en este país.	We demand full rights for the Latino community and all immigrants in this country.
Solís admite que ella es una voz para la comunidad latina del Condado de Los Ángeles.	Solis acknowledges she acts as voice and advocate for the Latino community in Los Angeles County.
Vea un video de Reina discutiendo la importancia de los medios de comunicación social para la comunidad latina aquí.	See a video of Reina discussing the importance of social media to the Latino community here.
Durante el resto de la convención, los seminarios y talleres en inglés tratarán temas de interés para la comunidad latina.	During the rest of the convention, seminars and workshops in English will address topics of additional interest to Latinos.
Este nuevo sitio web puede ser una herramienta importante para la comunidad latina, una de los más afectados por la diabetes tipo 2.	The website can be an important tool for the Latino community, one of the most affected by Type 2 diabetes.
Avilés, también activista cultural para la comunidad latina, está planeando una conferencia de prensa formal ahora que el proyecto ya está en marcha.	Aviles, also a cultural activist for the Latino community, is planning a formal press conference now that the project is underway.
Personas que se citan dicen que este es el sitio para la comunidad latina en línea, lleno de hermosa, mujeres seguras y agradable, hombres trabajadores.	Daters say this is the go-to online Latina community, filled with beautiful, confident women and nice, hardworking men.
Sin lugar a dudas, será un concierto histórico con música de clase mundial y, específicamente, de gran significado cultural para la comunidad latina de San Francisco.	Without any doubt, it will be a historic concert with world-class music of cultural significance specific to San Francisco's Latino/a community.
La idea de la familia es ofrecer deliciosa comida rápida, no solo para la comunidad latina del área, sino para todos los residentes de Filadelfia.	Together the family wants to provide delicious tasting food not only for the Latino community in the area, but for all Philadelphians.
La trabajadora de Planned Parenthood Alicia Gonzales promueve la Ley del Cuidado de Salud Asequible durante un evento de divulgación para la comunidad latina en Los Ángeles en septiembre.	Planned Parenthood worker Alicia Gonzales promotes the Affordable Care Act during an outreach event for the Latino community in Los Angeles in September.
Antes de convertirse en representante estatal, Angel Cruz trabajó para el exconcejal Rick Mariano durante cinco años, llevando a cabo actividades de divulgación para la comunidad latina.	Future prospects Before becoming a state representative, Angel Cruz worked for former Councilman Rick Mariano for five years, conducting Latino outreach.
Se discutirán temas de importancia para la comunidad latina, como inmigración, empleo y economía, salud, educación, cambio climático, así como también eventos actuales.	A wide range of topics will be discussed, such as immigration, jobs and the economy, healthcare, education, climate change, as well as current events.
Esta edición ofrece entrevistas con analistas a propósito del impacto que los resultados de la elección tendrán sobre la reforma migratoria, la reforma de salud, y los empleos para la comunidad latina.	This edition offers interviews with analysts about the impact of the election results on immigration reform, health reform, and jobs for the Latino community.
Nota: Un ejercicio útil que ilustra el último punto consiste en explorar las formas en que en tu propio programa han sido construidas las barreras ocultas para la comunidad latina.	A helpful exercise that illuminates the last point is to explore the ways in which hidden barriers to the Latino community have been built into your own program.
Tiscareño-Sato cree que muchos autores latinos están creando contenido únicamente para la comunidad latina y ella es de la opinión de que tienen que ir afuera de la comunidad.	Tiscareño-Sato believes that too many Latino authors are creating content only for the Latino community and she believes that they have to go outside of the community.
Necesitamos al Presidente Obama como el líder de nuestra nación por los próximos cuatro años de su segundo mandato para poder obtener mejores ganancias para la comunidad latina y los inmigrantes.	We need President Obama leading the nation for the next four years of his second term so we can score further gains in the Latino and immigrant community.
Necesitamos al Presidente Obama como el líder de nuestra nación por los próximos cuatro años de su segundo mandato para poder obtener mejores ganancias para la comunidad latina y los inmigrantes.	We need President Obama leading the nation for the next four years of his second term so we can score further gains in the Latino and immigrant community.–end–
El hecho de que los latinos están detrás de otros grupos étnicos en la obtención de títulos de cuatro años tendrá un impacto de largo alcance para la comunidad latina en los años venideros.	The fact that Latinos are behind other groups in obtaining four-year degrees will have a far-reaching impact on the Latino community for years to come.
Su elección para encabezar la Universidad en Albany y a sus 17,000 estudiantes, y 1,200 miembros del personal docente marca un evento histórico tanto para SUNY como para la comunidad latina en nuestro estado.	His selection to head the University at Albany and its 17,000 students and 1,200 faculty marks a historic event for both SUNY and the Latino community in our state.
Este programa de premios especiales, el primero de su tipo para la comunidad latina, le da un vistazo a 20 latinos que han dedicado su vida a hacer actos extraordinarios de desinterés.	The special awards program, a first of its kind for the Latino community, takes a look at 20 ordinary Latinos who have dedicated their life to doing extraordinary acts of selflessness.