para helicópteros

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Estás listo para helicópteros de combate en el desierto?	Are you ready to battle helicopters in the desert?
Todos los ajustes son los mismos para helicópteros flybarred excepto este parámetro.	All settings are the same for flybarred helicopters except this parameter.
Requisitos mínimos de oxígeno para helicópteros no presurizados complejos	Oxygen minimum requirements for complex non-pressurised helicopters
formación para MCC, cuando el SFI tenga atribuciones para instruir para helicópteros multipiloto;».	MCC training, when the SFI has privileges to instruct for multi-pilot helicopters.’
Requisitos mínimos de oxígeno para helicópteros no presurizados no complejos	Oxygen minimum requirements for other-than-complex non-pressurised helicopters
¿Donde se encuentra la cubierta para helicópteros?	Where is the helicopter deck located?
formación para MCC, cuando el TRI tenga atribuciones para instruir para helicópteros multipiloto;	MCC training, when the TRI has privileges to instruct for multi-pilot helicopters.
Por ejemplo, a menudo es preciso planificar misiones complejas para helicópteros en tan solo 20 minutos.	For example, a complex helicopter mission often has to be planned in as little as 20 minutes.
En un primer vuelo realizado en julio de 2000 se expidieron repuestos para helicópteros militares de Kirguistán a Liberia.	A first flight in July 2000 shipped spare parts for military helicopters from Kyrgyzstan to Liberia.
Febrero del 2012 ve a LCI entrar en el mercado de arrendamiento de helicopteros con una orden de $400 millones para helicópteros AgustaWestland.	February 2012 sees LCI break into the helicopter leasing market with a $400m order for AgustaWestland helicopters.
Helicóptero:La plataforma para helicópteros permite operar con aparatos medios (NH-90), aunque el hangar solo permite su uso a unidades ligeras (hasta 5tm).	Helicopter:Deck capable for medium-size helicopters (NH-90), hangar suitable for light helicopter only (up to 5tm).
Los titulares de una IR(H) válida para helicópteros monomotor que deseen ampliar la IR(H) a helicópteros multimotor deberán completar:	Holders of an IR(H) valid for single-engine helicopters wishing to extend for the first time the IR(H) to multi-engine helicopters shall complete:
Las tropas neerlandesas proporcionarán pilotos y tripulaciones para helicópteros Apache y cazas F-16 destinados a ayudar a proteger a los equipos de reconstrucción.	The Dutch troops will provide airmen and crews for Apache helicopters and F-16 fighter jets assigned to help protect reconstruction teams.
El MSR-1 es igual que sus análogos extranjeros, según sus características, tiene el certificado para helicópteros y aviones civiles, pero puede ser adaptado a cualquier aeronave.	The MSR-1, which is certified for civilian aircraft and helicopters, can be adapted to any aircraft and is very similar to its foreign counterparts.
Los especialistas de KRET también se suben al carro de las aeronaves no tripuladas, pues presentarán sus nuevos sistemas de aviónica para helicópteros y aviones no tripulados.	Specialists from KRET will also continue the discussion about UAVs and drones when they present their avionics equipment designed for unmanned helicopters and airplanes.
También tiene una cubierta de vuelo para operaciones diurnas y nocturnas de helicópteros SD-3D y hangares para helicópteros SH-3D y NH-90, según el sitio web Caracol.	It also has a flight deck for SD-3D helicopters to carry out day and night operations and hangars for SH-3D and NH-90 helicopters, according to the website Caracol.
Ahora bien, el certificado que Alexander Islamov presentó a las autoridades de Kirguistán para adquirir las palas indica claramente que eran para helicópteros Mi-24 (anexo 6).	The end-user certificate that Alexander Islamov presented to the authorities in Kyrgyzstan to purchase the helicopter blades however clearly states that the blades were for Mi-24 helicopters (annex 6).
Sanjivan Ruprah proporcionó también dos helicópteros Mi-2 en octubre de 1999, y en julio de 2000 se consiguieron piezas de repuesto de Kirguistán para helicópteros Mi-17 y Mi-24.	Two Mi-2 helicopters were also supplied by Sanjivan Ruprah in October 1999 and spare parts for Mi-17 and for Mi-24 helicopters were obtained from Kyrgyzstan in July 2000.
Apenas dos meses antes, como se describió en otro caso en este informe, el avión también había volado del Kirguistán a Monrovia, con 7 toneladas de piezas de repuesto para helicópteros Mi-8 y Mi-24.	Hardly two months earlier, as described in another case in this report, a plane had also flown from Kyrgyzstan to Monrovia, with 7 tons of spare parts for Mi-8 and Mi-24 helicopters.
Los holdings Technodinamika (anteriormente, Aviation Equipment), Helicópteros de Rusia y la empresa francesa Microturbo, firmaron un memorándum para la producción conjunta del nuevo motor auxiliar para helicópteros VSU Saphir 15.	Technodinamika Holding (previously known as Aviation Equipment), Russian Helicopters, and the French company Microturbo have signed a memorandum of agreement to jointly produce a new auxiliary helicopter power unit, Saphir 15.