para finalizar

to finish

El comando para finalizar correctamente un sistema Linux es shutdown.	The command for properly shutting down a Linux system is shutdown.
Tengo una reunión a las 10 para finalizar la interinidad.	We have a meeting at 10 for the end of my internship.
Elk y yo tenemos un plan para finalizar la guerra.	Elk and I have a plan to end the war.
Los compradores también pueden utilizar PayPal para finalizar los pagos.	The buyers may also use PayPal to finish the payments.
Oprima?* para finalizar una ronda y revelar la palabra.	Press?* to end a round and reveal the word.
Haga clic sobre el botón Guardar para finalizar la configuración.	Click on the Save button to finish the configuration.
Acuerdo para finalizar colaboración en EUFER (PDF 65 Kb)	Agreement to end collaboration with EUFER (PDF 65 Kb)
YaST abre este servidor X para finalizar la instalación.	YaST opens on this X server to finish the installation.
Paso 5: haga clic en OK botón para finalizar la configuración.	Step 5: Click the OK button to finish the configuring.
Use los vínculos siguientes para finalizar su participación en Funds.	Use the following links to terminate your participation to Funds.
Reuniones regionales para finalizar aportes sobre evaluación y desafíos.	Regional meetings to finalize contributions on evaluation and challenges.
Mira, no puedo esperar más para finalizar mi entrenamiento.	Look, I can't wait any longer to finish my training.
La reestructuración está programada para finalizar en enero de 2014.	The restructuring is scheduled to be completed by January 2014.
Solo algunos pasos elementales necesita para finalizar el proceso de compra.	Only some elementary steps need to finish the checkout procedure.
No puede usar Cortana para finalizar una llamada de Skype.	You cannot use Cortana to end a Skype call.
Sigue las instrucciones en Steam para finalizar el proceso de instalación.	Follow the instructions in Steam to complete the installation process.
Siga las indicaciones para finalizar la desinstalación del software.	Follow the prompts to finish the uninstallation of the software.
Dobla los bordes curvos hacia adentro para finalizar la caja.	Fold the curved edges inward to finish your box.
Continuaremos el viaje para finalizar en Imilchil. Cena y alojamiento.	We will continue the trip to finish in Imilchil.Dinner and accommodation.
Haga clic en Aceptar para finalizar y guarde el archivo.	Click OK to finish, and save the file.