para este momento

Un hombre que ha esperado 25 años para este momento,
A man who's waited 25 years for this moment,
Nos hemos estado preparando para este momento por mucho tiempo.
We've been preparing for this moment for a long time.
Es por Stephen King, parece adecuado para este momento.
It's by Stephen King, it seems fitting for this moment.
Todo mi entrenamiento me ha preparado para este momento.
All of my training has prepared me for this moment.
Jerry, me he preparado para este momento toda mi vida.
Jerry, I've been preparing for this moment my entire life.
Ellos han tenido años para prepararse para este momento.
They have had years to prepare for this time.
O sea, has trabajado toda tu vida para este momento.
I mean, you worked your whole life for this moment.
Tengo la cosa perfecta para este momento, ahora mismo.
I've got the perfect thing for this moment, right now.
Pero me afeité el estómago solo para este momento.
But I shaved my stomach just for this moment.
¡Todo lo que aprendiste en América era para este momento!
Everything you did in America was for this moment!
Todo tu entrenamiento ha sido para este momento.
All your training has been for this moment.
Pero he tenido veinte años para prepararme para este momento.
But I have had twenty years to prepare me for this moment.
Su persona sigue siendo atrayente para este momento de la historia.
His person continues to be attractive for this moment in history.
Manny, valoro que hayas venido de la universidad para este momento.
Manny, I appreciate you coming from college for this moment.
Ese cambio es apropiado para este momento de transición y reforma.
That shift was appropriate at a time of transition and reform.
Lo que se está viviendo estaba previsto para este momento.
What you are living through at this time was planned.
Toda tu vida te has estado preparando para este momento.
Your entire life has been leading up to this moment.
He estado esperando para este momento durante todo el día.
I've been waiting for this moment all day.
Pero hemos esperado durante generaciones para este momento.
But we've waited for generations for this moment.
Es para este momento que usted nació.
It is for this moment that you were born.
Word of the Day
haunted