para diapositivas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se necesitan intervalos de tiempo diferentes para diapositivas y animaciones diferentes.	You need different time intervals for different slides and different animations.
Si procesas una película negativa con los químicos para diapositivas (E-6), obtienes diapositivas.	If you process negative film through the slide chemicals (E-6), you will get slides.
El enfoque automático realiza un trabajo perfecto para diapositivas montadas con precisión y carretes de película.	The autofocus accomplishes a perfect job for accurately mounted slides and smooth film strips.
Por lo tanto reconocemos que una pantalla de 16:9 es menos apta para el uso con un proyector normal para diapositivas.	Thus, we learn that a 16:9-screen is less convenient for the use with a normal slide projector.
Controle la colocación de la agenda con un diseño personalizado que también puede contener más formas para diapositivas de agenda.	Additional customization options Control agenda placement through a custom layout that can also contain more shapes for agenda slides.
Si la animación en el Patrón no es lo que se desea para diapositivas particulares, se crea un nuevo patrón para usar ésas diapositivas.	If the animation on the Master is not what you want for particular slides, create a new master to use those slides.
Sin embargo, tengo algunas fotos divertidas, unas que saqué con película para diapositivas cuando tenía dinero para comprarla.	Nevertheless, I have some fun fotos, odd shots that I took with SLIDE FILM when I could afford it.
Inicio con PowerPoint 2002- usted puede ver si allí encuentra una planilla de diseño para diapositivas seleccionadas, o aunque sea una sola de ellas.	Starting with PowerPoint 2002 you can apply a design template to selected slides or even to just one slide.
Accesorios opcionales para el trabajo por lotes pueden ser adquiridos por separado: adaptador SF-210 para diapositivas encuadradas y SA-30 para rollos de película enteros.	Handy accessories for batch scanning is available optionally: adaptor SF-210 for framed slides and SA-30 for whole film rolls.
Si especifica ajustes para diapositivas individuales y luego cambia las opciones para todo el pase de diapositivas, los ajustes del pase de diapositivas eliminarán los ajustes individuales.	If you specify settings for individual slides and then change options for the whole slideshow, the slideshow settings might override the individual settings.
A mi´me parece una lástima que en el volumen de suministro no vaya incluido ningún adaptador para diapositivas enmarcadas de formato medio, pero esto se puede comprar por separado.	I think it's a pitty indeed that there is no film holder for mounted medium format slides supplied, but it can be ordered separately though.
Los fondos fotográficos son difíciles de trabajar para diapositivas normales, pero para un título de diapositiva debería ser capaz de posicionarlo y darle formato al texto para que resulte fácil de ser leído.	Photo backgrounds are hard to work with for normal slides, but for a title slide you should be able to position and format the text to be easy to read.
Al principio, la colocación de una diapositiva en el soporte para diapositivas es difícil, ya que se tiene que introducir la diapositiva al mismo tiempo que se tiene que apretar el resorte.	Inserting a slide into the slideframe holder is difficult at the beginning, since one must insert the slide and at the same time squeeze the spring together.
Los fondos fotográficos son difíciles de trabajar para diapositivas normales, pero para un título de diapositiva debería ser capaz de posicionarlo y darle formato al texto para que resulte fácil de ser leído.	You will use a photo as the background for the Title Master. Photo backgrounds are hard to work with for normal slides, but for a title slide you should be able to position and format the text to be easy to read.
Si se compara el Plustek OpticFilm 7500i con otro Nikon Coolscan 5 o con Reflecta RPS 7200, se nota que estos aparatos no necesitan ningún soporte para diapositivas: en estos aparatos, simplemente se introduce la diapositiva en la parte delantera del escáner y se escanea.	Comparing the Plustek OpticFilm 7500i to a Nikon Coolscan 5 or to a Reflecta RPS 7200, one will notice, that these devices don't need a slideframe holder: with these devices one inserts the slide simply into the front of the scanner and scans it.
Es especialmente apta para aquellos usuarios que mayormente realizan proyecciones de diapositivas con un proyector para diapositivas. Lo que es característico para la proyección de las imágenes de 35mm es que tanto la imágenes de fomato oblongo como las imágenes de formato alto son del mismo tamaño.	It is specially apt for those users who mainly do some very normal slide projections with a slide projector, as for a 35mm image projection it is characteristical that there are either landscape images as also portraits of the same size.
También puede especificar duraciones y efectos de transición individualizados para diapositivas específicas.	You can also specify unique durations and transition effects for specific slides.
Ahora hay soporte para diapositivas Second Nature y Photodex (.snx,.px). Cambios menores.	Second Nature, Photodex slides are now supported (.snx,.px). Minor changes.
Los tiempos existentes solamente son reemplazados para diapositivas que realmente fueron cronometradas en el ensayo.	Existing timings are replaced only for slides that you actually timed in the rehearsal.
Los marquitos de las diapositivas se introducen en los 5 slots del adaptador para diapositivas.	The slide mounts are placed in the 5 slots of the slide holder.