para concluir

finally

Ahora, para concluir, da los valores que se presentan.	Now, concluding, it gives the values to be presented.
Tengo unas pocas preguntas más que hacerle para concluir.	I have a few concluding questions to put to you.
El nuevo plazo previsto para concluir todos los cursos es actualmente mediados de 2009.	The new targeted completion date for all courses is now mid-2009.
Seleccione Aceptar y Finalizar para concluir el proceso de registro.	Choose Accept and Finish to conclude the registration process.
Tres comentarios breves para concluir sobre la relevancia de Lenin hoy.	Three brief remarks to conclude on the relevance of Lenin today.
Tres comentarios breves para concluir la relevancia de Lenin hoy.	Three brief remarks to conclude on the relevance of Lenin today.
Solo recopilamos los datos requeridos para concluir el contrato.	We only collect data required to conclude the contract.
No existe razón lógica o legal para concluir lo contrario.	There is no legal or logical reason to conclude otherwise.
Hay un ejercicio interesante para concluir el tema.	There is also an interesting exercise to conclude the topic.
El tiempo para concluir esta tarea no es ilimitado.	The time to achieve this task is not unlimited.
Creo que este es un buen punto para concluir nuestra sesión.	I think this is a good place to conclude our session.
He recibido dos propuestas de resolución para concluir el debate.(1)	I have received two motions for resolution to wind up the debate.(1)
Seleccione Aceptar y Finalizar para concluir el proceso.	Choose Accept and Finish to conclude the process.
¿Qué podemos decir sobre este juego para concluir?	What can we say about this game in conclusion?
Tenemos una fecha límite para concluir las negociaciones: diciembre de 2015.	We have a target date to conclude the negotiations: December 2015.
¿Te gustaría dejar un mensaje final para concluir la entrevista?	Would you like to leave a final message to end the interview?
La gira está programada para concluir el 16 de junio en Pittsburgh.	The tour is scheduled to conclude on June 16 in Pittsburgh.
Y nos prepararon un Via Crucis para concluir nuestra jornada.	And they prepared a Way of the Cross to conclude our day.
Trabajemos todos juntos para concluir esa importante tarea.	Let us all work together to complete the important task.
También hay ejercicios para concluir la presentación.	There are also exercises to conclude the presentation.