parir

to give birth

Switch to English results

De mi óvulo, pero yo no lo parí.	From my egg, but I didn't carry her.
Pero me dejaron ahí hasta que parí.	But they left me there until I gave birth.
No era yo misma cuando te parí a los 17 años.	I wasn't myself when I had you when I was seventeen.
Lo llevé dentro de mí, lo parí, lo cuidé.	I carried him, I gave birth to him, I cared for him.
Mía, porque yo lo parí?	Mine, because I gave birth to him?
Debe ser porque nunca parí hijos aparte de eso no hay nada más	It must be because I haven't had any children. Aside from that, there is no other reason.
Y aconteció al tercer día después que yo parí, que ésta parió también, y morábamos nosotras juntas; ninguno de fuera estaba en casa, sino nosotras dos en la casa.	It happened the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
Para mi, no era importante que mi médico estuviera en el parto, de hecho, a la semana 38 busqué al médico con el que parí (el que trabajaba en la clínica que yo quería) y me fue súper bien.	For me it was not important that my doctor delivered my baby. On week 38 I looked for a doctor for the birth (who worked in the clinic I had chosen) and everything went perfectly.
Desde 1999 vive entre París, Los Angeles y Buenos Aires.	Since 1999 he's been living between Paris, Los Angeles and Buenos Aires.
Desde 1999 vive entre Parí s, Los Angeles y Buenos Aires.	Since 1999 he's been living between Paris, Los Angeles and Buenos Aires.
LatinArt:¿Podrí a describir este nuevo proyecto que presenta en Parí s?	LatinArt:Could you describe this new project that you are exhibiting in Paris?
Obtuvo la beca de perfeccionamiento en la Cité Internationale des Arts, París (1996-1997).	He was awarded a refresher grant at the Cité Internationale des Arts, Paris (1996-1997).
María Inés Rodríguez es comisaria independiente, vive y trabaja en París. Es colaboradora habitual de las revistas Atlántica, Valdez y Metropolis.	María Inés Rodríguez: An independent critic, she lives and works in Paris, and is a regular contributor to the magazines Atlántica, Valdez and Metropolis.
El país más visitado del mundo, con una media de 80 millones de turistas al año, se divide en dos partes: Parí s y el resto de Francia.	The most visited country in the world, welcoming an average of 80 million tourists a year, is divided into two parts: Paris, and the rest of France.
Toulouse El país más visitado del mundo, con una media de 80 millones de turistas al año, se divide en dos partes: Parí s y el resto de Francia.	Toulouse The most visited country in the world, welcoming an average of 80 million tourists a year, is divided into two parts: Paris, and the rest of France.
Nantes El país más visitado del mundo, con una media de 80 millones de turistas al año, se divide en dos partes: Parí s y el resto de Francia.	Nantes The most visited country in the world, welcoming an average of 80 million tourists a year, is divided into two parts: Paris, and the rest of France.
Burdeos El país más visitado del mundo, con una media de 80 millones de turistas al año, se divide en dos partes: Parí s y el resto de Francia.	Bordeaux The most visited country in the world, welcoming an average of 80 million tourists a year, is divided into two parts: Paris, and the rest of France.
Entre la avenida Montaigne y los Campos Elíseos, n el famoso Triangle d Or de Parí donde se frecuentan tiendas de lujo y grandes restaurantes, el hotel 4 estrellas West End ofrece tranquilidad y comodidad en un inmueble de carácter típicamente parisino.	Between the avenue Montaigne and the Champs-Elysees, in the famous golden triangle of Paris with its fashion boutiques and famous restaurants, the 4 star hotel West End offers calm and comfort in a typical Parisian building of character.
Hijo de padres ricos, dejó su aldea para completar sus estudios en la famosa Universidad de La Sorbonne, en París.	The son of rich parents, he left his village to complete his studies at the famous Sorbonne in Paris.
Karma Phala Pari Tyaga. Renuncia al fruto de tus acciones.	Karma Phala Pari Tyaga. Renounce the fruits of your actions.