parar

La alta espiritualidad de Koguryo estaba parándose aquí como pértiga eterna.	The high spirituality of Koguryo was standing here as an eternal pole.
Empiece parándose recto en pose de montaña (o Malasana).	Start standing straight in mountain pose (or Malasana).
Fue hacia delante, parándose en el borde de un oscuro río.	She pressed forward, pausing at the edge of a murky river.
Los dos hombres avanzaron lentamente, parándose justo al alcance de una hoja.	The two men advanced slowly, stopping just within reach of a blade.
Evite caídas no parándose en sillas, mostradores ni otros objetos inestables.	Avoid falls by not standing on chairs, countertops, or other unstable objects.
Finalmente parándose solo, un guijarro perfecto pareció hablarle.	Finally standing alone, a perfect pebble seemed to sing to him.
Y cuando lo haga, la gente como tú estará parándose en su camino.	And when he does, people like you will be standing in his path.
La ambulancia parándose en el lugar... ..lo que pasa en la casa.	The ambulance being called to the scene, what happens in the house.
Ahora está parándose sobre la tierra.	It is now standing on the land.
Y esto está parándose, Ricky.	And this is stopping, Ricky.
Kuon cargo tras él, parándose solo cuando Hitoshi y Reiha le cogieron de los hombros.	Kuon charged after him, stopping only as Hitoshi and Reiha seized his shoulders.
Su corazón está parándose, pero no puede hacer nada a menos que sepa qué tipo.	Her heart is slowing, but he can't do anything unless he knows what type.
Pero simplemente continua parándose de nuevo y caminando una y otra vez.	But he just keeps on standing back up and walking again and again.
Mejore su equilibrio parándose en un solo pie varias veces al día, dice ella.	Increase your balance by standing on one leg a few times a day, she says.
YO-EMITE solitarios de acero, parándose aproximadamente 10 pies, generalmente con un signo romboidal de PELIGRO conectado.	Solitary steel I-beams, standing approximately 10 feet, usually with a diamond-shaped DANGER sign attached.
El rótulo de caligrafía de Koma estaba brillando brillantemente como si fuese una dama bella parándose.	The Koma calligraphy board was brilliantly shining as if it were a beautiful lady standing.
Mucha gente devino perdida y parándose quieta fue incapaz de comprender propiamente qué hubiese pasado.	Many people became lost and standing still were unable properly to understand what has happened.
Sin embargo estos días imaginé que el rey Tomei estuviese parándose encima del monte Gojo.	However these days I envisioned that king Tomei was standing on top of Mt. Gojo.
Los autos terminan parándose.	Cars end up just stalling out.
Subió ahora con una precaución y un cuidado intensificados, parándose a cada instante para escuchar.	He climbed now with redoubled caution and alertness, stopping ever and anon to listen.