papeles sueltos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He escuchado anécdotas de los organismos gubernamentales entregando cajas de papeles sueltos, irrelevantes a las ONG que han solicitado una sola estadística o una pieza particular de información.	I have heard anecdotes of government agencies delivering boxes of loose, irrelevant papers to NGO's that have requested a single statistic or particular piece of information.
Ideal para el almacenamiento cotidiano de documentos y papeles sueltos.	Ideal for everyday storage of documents and loose papers.
Este sistema ayuda a archivar papeles sueltos sin perforar y se utiliza principalmente en carpetas con arandelas.	This mechanism is used to insert loose papers without holes and is mostly used in a clamping lever folder.
Tenga cuidado cuando los estudiantes llevan papeles sueltos o libros que podrían caerse cerca del autobús - anime a los estudiantes a utilizar una mochila.	Be cautious when students are carrying loose papers or books which they might drop near the bus - encourage students to use a book bag.
Referencias en Lost: Locke está sujetando este libro al revés en El Cisne, pasando las páginas para encontrar papeles sueltos.	Lost References: Locke is shown holding this book upside down, in the Swan, flipping through the pages as if he's trying to find loose papers between them.
En cuanto a esta práctica, el manuscrito de Lima se ajusta también a la notación habitual de los llamados papeles sueltos o partes interpretativas típicas del repertorio.	In this notational practice, the Lima manuscript also follows the notational conventions of the so-called papeles sueltos or performing parts typical of the repertory.
Al confinar los documentos escritos en una bandeja para cartas, unos fólderes y un gabinete para archivos, evitarás que el espacio del escritorio se recargue con tantos papeles sueltos.	By confining your written materials to a letter tray, folders and a filing cabinet, you'll prevent your desk space from becoming overwhelmed by loose paper.
Si te das cuenta de que estás metiendo papeles sueltos en tu bolso o llevando distintos cuadernos para la misma clase solo porque están a mano, es tiempo de detenerte y reorganizarte.	If you find yourself stuffing loose papers in your bag or grabbing different notebooks for the same class just because they're close at hand, it's time to stop and regroup.
Si te das cuenta de que estás metiendo papeles sueltos en tu bolso o llevando distintos cuadernos para la misma clase solo porque están a mano, es tiempo de detenerte y reorganizarte.	If you find yourself stuffing loose papers in your bag or grabbing different notebooks for the same class, it's time to stop and reorganize!
«carpetas»: cubiertas o fundas plegables para papeles sueltos, como carpetas colgantes, separadores, carpetas para documentos, carpetas de tres solapas y carpetas de corte recto;	‘Folders’ mean folding cases or covers for loose papers, such as suspension files, indices and dividers, document wallet, 3-flap folders, and square cut folders;
«carpetas con sujeción»: productos a base de papel que constan de una cubierta, normalmente de cartón, y anillas para sujetar papeles sueltos, tales como las carpetas de anillas y los archivadores de palanca.	‘Binders’ are paper-based products consisting of a cover, usually made of board, with rings for holding loose papers together, such as ring binders and lever arch files;
Más > Top Características Material 100 % reciclado y 100 % reciclable Para el almacenamiento cotidiano de documentos y papeles sueltos Diseño inconfundible y duradero con una atractiva combinación de colores Cierre seguro y reciclable Capacidad para 150 hojas A4 (80 g/m2)	More Information > Top Features 100% recycled material and 100% recyclable For the everyday storage of documents and loose papers Distinctive durable design in attractive colour combination Secure, recyclable fastening 150 A4 sheet capacity (80 gsm)
En este caso, están contenidos los documentos correspondientes a los años 1368 y 1369 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.	In this case it contains the documents corresponding to the 1368 and 1369 of the reign of Charles II of Navarre (1349-1387) preserved in the Comptos, Loose Documents and Records of the General Archives of Navarre.