papel secante

blotting paper

El papel secante, el bolígrafo, la taza de té sobre mi escritorio.	The blotter, the pen, the teacup on my desk.
Este compuesto se vende como todo en la hoja de papel secante pestañas.	This compound as mainly sold in blotter sheet tabs.
¿Por qué no usar un papel secante?	Why not use a blotter?
En esos días era más común encontrar los ácidos diluidos en papel secante.	In those days it was more common to find the acid diluted in blotter.
Un trozo de papel secante.	A piece of blotter.
Un papel secante hecho con una máquina.	Produced with a paper machine.
La masa de líquido absorbida por el papel secante se define como la cantidad de humedad inversa.	The mass of liquid absorbed by the blotter is defined as the amount of reverse moisture.
Fieltro: Elemento de vestimenta de la máquina de papel que actúa como un papel secante para eliminar el agua.	Felt: Clothing element of the paper machine acting as a blotter in order to eliminate the water.
Un separador de fibra de vidrio sirve para aislar las placas positiva y negativa mientras actúa como un papel secante para absorber el electrolito.	A separator of glass fibers serves to isolate the positive and negative plates while acting as a blotter to absorb the electrolyte.
A los Helodermas recien nacidos se les mete individualmente en cajas de plástico (20x12x12 cm) que están equipados con papel secante y una escadilla plana de agua.	Neonate Heloderma should be kept in individual housing. Styrene boxes of 20x12x12 cm are equipped with paper and a flat water bowl.
Para evaluar la sanidad de semillas fueron empleados el método de papel secante y medio de cultivo PDA (papa, dextrosa y agar), utilizando 400 semillas en cada caso.	The blotter method and PDA culture medium (potato, dextrose agar) were employed to evaluate the health of the seeds, using in each case 400 seeds.
Una capa de lodo aplicada sobre la piel absorbe todas las toxinas del sistema periférico del tejido conjuntivo y elimina tóxicos linfáticos de la dermis, actuando como un verdadero papel secante de la piel.	A mud layer on your skin absorbs all toxins of the peripheral system of your connective tissue and eliminates toxins from your dermis, acting as a real blotter for your skin.
Freír las sardinas y secas con papel secante.	Fry the pilchards and dry with blotting paper.
El molde es rellenado con capas de papel secante recubierta con pegamento.	The mold is filled with layers of blotting paper coated with glue.
Vaciar otra vez los pocillos y sacarlo sobre un papel secante.	Empty again the wells and wipe them on a blotting paper.
Lavar tres veces con una SAF y secar con papel secante.	Wash three times with PBS and blot dry.
Si los ojos están extremadamente resecos, el papel secante puede sentirse un poco áspero.	If eyes are extremely dry, the blotting paper may be slightly scratchy.
Si sus ojos están muy resecos, el papel secante puede sentirse un poco áspero.	If your eyes are very dry, the blotting paper may be slightly scratchy.
El exceso del líquido quitan por el papel secante.	Surplus of a liquid delete a blotting paper.
El molde es rellenado con capas de papel secante recubierta con pegamento.	Sizing. The mold is filled with layers of blotting paper coated with glue.